455.163 Verordnung des BLV vom 12. April 2010 über die Haltung von Versuchstieren und die Erzeugung gentechnisch veränderter Tiere sowie über die Verfahren bei Tierversuchen (Tierversuchsverordnung)
455.163 Ordinanza dell'USAV del 12 aprile 2010 concernente la detenzione di animali da laboratorio, la produzione di animali geneticamente modificati e i metodi utilizzati nella sperimentazione animale (Ordinanza sulla sperimentazione animale)
Art. 15 Belastungserfassung bei wahrscheinlich belasteten Linien kleiner Nagetiere
(Art. 124 TSchV)
1 Eine Linie kleiner Nagetiere gilt als wahrscheinlich belastet, wenn:
- a.
- bei mehreren Tieren Hinweise auf genetisch bedingte Belastungen festgestellt wurden; oder
- b.
- die Auswertung der Daten eine erhöhte Mortalität oder Reproduktionsprobleme aufzeigt.
2 Bei wahrscheinlich belasteten Linien gilt für die Belastungserfassung Artikel 14.
Art. 15 Rilevamento dell’aggravio nel caso di linee di piccoli roditori suscettibili di presentare mutazioni patologiche
(art. 124 OPAn)
1 Una linea di piccoli roditori è considerata suscettibile di presentare mutazioni patologiche se:
- a.
- in diversi animali sono stati rilevati indizi di aggravi di origine genetica; o
- b.
- la valutazione dei dati ha evidenziato un tasso di mortalità più elevato o problemi di riproduzione.
2 Nel caso di linee suscettibili di presentare mutazioni patologiche, il rilevamento dell’aggravio è effettuato secondo l’articolo 14.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.