Art. 10 Genotypisierung

(Art. 120 Abs. 1 und 123 TSchV)

¹ Im Rahmen der Erzeugung und Zucht gentechnisch veränderter Tiere sind zur Genotypisierung folgende Methoden und deren Kombinationen zulässig:

a.: nichtinvasive Methoden wie die Untersuchung von Kot oder Speichel;
b.: Methoden, die mit der Markierung der Tiere kombiniert werden;
c.: Blutentnahmen.

² Schwanzbiopsien sind nur in begründeten, versuchsbedingten Einzelfällen zulässig. Es dürfen maximal 5 mm des Schwanzes entfernt werden.

³ Bei kleinen Nagetieren sind als kombinierte Markierungs- und Genotypisierungsmethoden zulässig:

a.: Amputation des ersten Glieds einer Zehe in den ersten zwölf Tagen nach der Geburt; es dürfen maximal zwei Zehenspitzen pro Tier amputiert werden;
b.: Kennzeichnung mittels Ohrlochung oder -kerbung nach dem Absetzen.

Art. 10 Genotipizzazione

(art. 120 cpv. 1 e art. 123 OPAn)

¹ Nell’ambito della produzione e dell’allevamento di animali geneticamente modificati, sono ammessi i seguenti metodi di genotipizzazione e le loro combinazioni:

a.: metodi non invasivi, come l’analisi di feci o saliva;
b.: metodi combinati con la marchiatura degli animali;
c.: prelievi di sangue.

² Le biopsie caudali sono ammesse soltanto in singoli casi motivati da ragioni riconducibili all’esperimento. La lunghezza della parte di coda amputata non può superare i 5 millimetri.

³ Nel caso di piccoli roditori sono ammesse le seguenti combinazioni di metodi di marchiatura e genotipizzazione:

a.: amputazione della prima falange di un dito nei primi dodici giorni dalla nascita; a ogni animale possono essere amputate al massimo due estremità distali delle dita;
b.: identificazione tramite perforazione o incisione auricolare dopo lo svezzamento.

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.