455.163 Verordnung des BLV vom 12. April 2010 über die Haltung von Versuchstieren und die Erzeugung gentechnisch veränderter Tiere sowie über die Verfahren bei Tierversuchen (Tierversuchsverordnung)
455.163 Ordinanza dell'USAV del 12 aprile 2010 concernente la detenzione di animali da laboratorio, la produzione di animali geneticamente modificati e i metodi utilizzati nella sperimentazione animale (Ordinanza sulla sperimentazione animale)
Art. 1
Diese Verordnung enthält Vorschriften über:
- a.
- Haltung von Versuchstieren;
- b.
- Erzeugung, Zucht und Haltung gentechnisch veränderter Versuchstiere und belasteter Mutanten;
- c.
- Belastungserfassung und -dokumentation sowie Meldeverfahren;
- d.
- Festlegung des Schweregrads von Belastungen;
- e.
- kantonsübergreifende Tierversuche;
- f.
- Gesuche und Meldungen betreffend Versuchstierhaltungen und Tierversuche.
Art. 1
La presente ordinanza contiene prescrizioni riguardanti:
- a.
- la detenzione di animali da laboratorio;
- b.
- la produzione, l’allevamento e la detenzione di animali da laboratorio geneticamente modificati e di animali con mutazioni patologiche;
- c.
- il rilevamento e la documentazione dell’aggravio, nonché la procedura di notifica;
- d.
- la determinazione del livello di sofferenza ;
- e.
- gli esperimenti su animali effettuati in diversi Cantoni;
- f.
- le domande e le notifiche concernenti i centri di detenzione di animali da laboratorio e gli esperimenti sugli animali.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.