Art. 73 Umgang mit Hunden

¹ Aufzucht und Erziehung der Hunde sowie der Umgang mit ihnen müssen die Sozialisierung gegenüber Artgenossen und Menschen sowie die Gewöhnung an die Umwelt gewährleisten. Für Nutzhunde ist die Sozialisierung dem Einsatzzweck anzupassen.

² Massnahmen zur Korrektur des Verhaltens von Hunden müssen der Situation angepasst erfolgen. Verboten sind:

a.

Strafschüsse;

b.

das Verwenden von:

1.: Zughalsbändern ohne Stopp,
2.: Stachelhalsbändern,
3.: anderen Führhilfen mit nach innen vorstehenden Elementen;

c.

übermässige Härte, wie das Schlagen mit harten Gegenständen.⁷¹

³ Zum Ziehen dürfen nur geeignete Hunde verwendet werden. Ungeeignet sind insbesondere kranke, hochträchtige oder säugende Tiere. Die Hunde sind in geeignete Geschirre einzuspannen.

⁷¹ Fassung gemäss Ziff. I der V vom 23. Okt. 2013, in Kraft seit 1. Jan. 2014 (AS 2013 3709).

Art. 73 Trattamento dei cani

¹ L’allevamento, l’educazione e il trattamento dei cani devono garantire la socializzazione nei confronti dei loro conspecifici e degli esseri umani, nonché l’adattamento all’ambiente. Per i cani da lavoro la socializzazione deve essere adeguata in funzione dello scopo di utilizzo.

² I provvedimenti per correggere il comportamento dei cani devono essere adeguati alla situazione. È proibito:

a.

punire i cani con spari;

b.

utilizzare:

1.: collari a strozzo senza arresto,
2.: collari con aculei interni,
3.: altri strumenti ausiliari di conduzione muniti di elementi sporgenti verso l’interno;
c.: trattare i cani con eccessivo rigore, ad esempio colpirli con oggetti duri.⁷⁵

³ Per il traino possono essere utilizzati soltanto cani idonei al riguardo. Non sono idonei, in particolare, gli animali malati, quelli in gestazione avanzata o in lattazione. I cani devono essere bardati adeguatamente.

⁷⁵ Nuovo testo giusta il n. I dell’O del 23 ott. 2013, in vigore dal 1° gen. 2014 (RU 2013 3709).

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.