Landesrecht 4 Schule - Wissenschaft - Kultur 45 Schutz von Natur, Landschaft und Tieren
Diritto nazionale 4 Scuola - Scienza - Cultura 45 Protezione della natura, del paesaggio e degli animali

455.1 Tierschutzverordnung vom 23. April 2008 (TSchV)

455.1 Ordinanza del 23 aprile 2008 sulla protezione degli animali (OPAn)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 208 Aufsicht, Ausbildung und Information

1 Das BLV sorgt für eine einheitliche Anwendung des TSchG und dieser Verordnung durch die Kantone.229

2 Es fördert durch seine Information den tiergerechten Umgang mit Tieren und berichtet über die Entwicklungen im Tierschutz.

229 Die Berichtigung vom 14. Juli 2020 betrifft nur den französischen Text (AS 2020 2905).

Art. 208 Sorveglianza, formazione e informazione

1 L’USAV provvede a un’esecuzione uniforme della LPAn e della presente ordinanza da parte dei Cantoni.246

2 Mediante l’informazione, l’USAV promuove il trattamento adeguato degli animali e riferisce sugli sviluppi nell’ambito della protezione animale.

246 La correzione del 14 lug. 2020 concerne soltanto il testo francese (RU 2020 2905).

 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.