Art. 20 Verbotene Handlungen beim Hausgeflügel

Beim Hausgeflügel sind zudem verboten:

a.: das Coupieren der Schnäbel;
b.: das Coupieren der Kopfanhänge und der Flügel;
c.: das Verwenden von Brillen und Kontaktlinsen sowie das Anbringen von Hilfsmitteln, die das Schliessen des Schnabels verhindern;
d.: das Entziehen von Wasser zum Herbeiführen der Mauser;
e.: das Stopfen;
f.: das Rupfen am lebenden Tier;
g.³¹: das Homogenisieren von lebenden Föten in Brutrückständen und von lebenden Küken.

³¹ Eingefügt durch Ziff. I der V vom 23. Okt. 2019, in Kraft seit 1. Jan. 2020 (AS 2019 3355).

Art. 20 Pratiche vietate sui volatili domestici

Sui volatili domestici sono inoltre vietate le pratiche seguenti:

a.: il taglio del becco;
b.: il taglio delle appendici della testa e delle ali;
c.: l’utilizzo di occhiali e di lenti a contatto nonché l’applicazione di dispositivi che impediscono la chiusura del becco;
d.: la privazione dell’acqua per provocare la muta;
e.: l’ingozzamento;
f.: la spiumatura degli animali vivi;
g.³¹: la triturazione di feti vivi negli incubatoi e di pulcini vivi.

³¹ Introdotta dal n. I dell’O del 23 ott. 2019, in vigore dal 1° gen. 2020 (RU 2019 3355).

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.