Art. 179a Zulässige Betäubungsmethoden

¹ Folgende Betäubungsverfahren sind zulässig für:

a. Equiden:	– Bolzen‑ oder Kugelschuss ins Gehirn;
b. Rinder:	– Bolzen‑ oder Kugelschuss ins Gehirn, – pneumatische Schussapparate, bei denen sichergestellt ist, dass die Druckluft nicht in den Schädel eindringt, – Elektrizität;
c. Schweine:	– Bolzen‑ oder Kugelschuss ins Gehirn, – Elektrizität, – Kohlendioxid-Gas;
d. Schafe und Ziegen:	– Bolzen‑ oder Kugelschuss ins Gehirn, – Elektrizität;
e. Kaninchen:	– Bolzen‑ oder Kugelschuss ins Gehirn, – stumpfe Schussschlagbetäubung, – Elektrizität;
f. Geflügel:	– Elektrizität, – stumpfer, kräftiger Schlag auf den Kopf, – Bolzenschuss, –¹⁷⁹ geeignete Gasmischung; lebende Küken dürfen bei diesem Vorgang nicht aufeinandergeschichtet werden;
g. Laufvögel:	– Bolzenschuss ins Gehirn, – Elektrizität;
h. Zuchtschalenwild:	– Bolzen- oder Kugelschuss ins Gehirn;
i. Fische:	– stumpfer, kräftiger Schlag auf den Kopf, – Genickbruch, – Elektrizität, – mechanische Zerstörung des Gehirns;
j. Panzerkrebse	– Elektrizität, – mechanische Zerstörung des Gehirns.

² Das BLV kann nach Anhören der kantonalen Behörden weitere zulässige Betäubungsmethoden vorsehen.

¹⁷⁸ Eingefügt durch Ziff. I der V vom 10. Jan. 2018, in Kraft seit 1. März 2018 (AS 2018 573).

¹⁷⁹ Fassung gemäss Ziff. I der V vom 23. Okt. 2019, in Kraft seit 1. Jan. 2020 (AS 2019 3355).

Art. 179a Metodi di stordimento ammessi

¹ Sono ammesse le seguenti procedure di stordimento:

a. per equidi:	– proiettile captivo o proiettile libero nel cervello;
b. per bovini:	– proiettile captivo o proiettile libero nel cervello, – pistola pneumatica per la quale è garantito che l’aria compressa non penetra nella scatola cranica, – elettronarcosi;
c. per suini:	– proiettile captivo o proiettile libero nel cervello, – elettronarcosi, – esposizione al biossido di carbonio;
d. per ovini e caprini:	– proiettile captivo o proiettile libero nel cervello, – elettronarcosi;
e. per conigli:	– proiettile captivo o proiettile libero nel cervello, – stordimento per commozione cerebrale, – elettronarcosi;
f. per pollame:	– elettronarcosi, – forte colpo rintuzzato sulla testa, – proiettile captivo, – ¹⁹² appropriata miscela di gas; durante questo processo i pulcini vivi non possono essere ammassati l’uno sull’altro;
g. per ratiti:	– proiettile captivo nel cervello, – elettronarcosi;
h. per selvaggina d’allevamento biungulata:	– proiettile captivo o proiettile libero nel cervello;
i. per pesci:	– forte colpo rintuzzato sulla testa, – dislocazione del collo, – elettronarcosi, – distruzione meccanica del cervello;
j. per decapodi:	– elettronarcosi, – distruzione meccanica del cervello.

² Dopo aver consultato le autorità cantonali, l’USAV può ammettere altri metodi di stordimento.

¹⁹¹ Introdotto dal n. I dell’O del 10 gen. 2018, in vigore dal 1° mar. 2018 (RU 2018 573).

¹⁹² Nuovo testo giusta il n. I dell’O del 23 ott. 2019, in vigore dal 1° gen. 2020 (RU 2019 3355).

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.