Art. 122 Bewilligung für Versuchstierhaltungen

¹ Wer Versuchstiere hält, züchtet oder mit ihnen handelt, benötigt eine kantonale Bewilligung.

² Für das Gesuch ist die Formularvorlage des BLV nach Artikel 209a Absatz 2 zu verwenden.¹³⁷

³ Versuchstierhaltungen werden bewilligt, wenn die folgenden Voraussetzungen erfüllt sind:

a.: die Anforderungen an die Haltung, den Umgang, die Räumlichkeiten und Gehege, die Herkunft und die Markierung;
b.: die Anforderungen an die Gesundheitsüberwachung;
c.: die personellen Anforderungen;
d.: die Führung einer geeigneten Tierbestandeskontrolle.

⁴ Die Bewilligung wird auf den Namen der Leiterin oder des Leiters der Versuchstierhaltung ausgestellt. Sie wird auf höchstens zehn Jahre befristet.

⁵ Sie kann mit Bedingungen und Auflagen verbunden werden hinsichtlich:

a.: Tierarten, Anzahl Tiere und Umfang des Handels;
b.: Haltung, Fütterung, Pflege und Überwachung der Tiere;
c.: Herkunft und Gesundheitsüberwachung der Tiere;
d.: personeller Voraussetzungen und personeller Verantwortlichkeiten;
e.: Tierbestandeskontrolle;
f.: gentechnisch veränderter Tiere sowie Linien oder Stämmen mit belasteten Mutanten.

⁶ Keine Bewilligung als Versuchstierhaltung benötigen bestehende Haus-, Wild- und Heimtierhaltungen, in denen vereinzelt oder vorübergehend Tiere zu Versuchszwecken gehalten werden.

¹³⁷ Fassung gemäss Ziff. I der V vom 10. Jan. 2018, in Kraft seit 1. März 2018 (AS 2018 573).

Art. 122 Autorizzazione per i centri di detenzione

¹ Chiunque detiene, alleva o commercia animali da laboratorio necessita di un’autorizzazione cantonale.

² Per la domanda è necessario utilizzare il modello di formulario dell’USAV di cui all’articolo 209a capoverso 2.¹⁴⁵

³ I centri di detenzione di animali da laboratorio sono autorizzati se sono adempiuti i requisiti concernenti:

a.: la detenzione e il trattamento degli animali, i locali e i parchi, la provenienza e la marchiatura;
b.: la sorveglianza della salute;
c.: il personale;
d.: la tenuta di un adeguato registro di controllo dell’effettivo degli animali;

⁴ L’autorizzazione è rilasciata nominalmente al direttore del centro di detenzione di animali da laboratorio. La sua validità è limitata a dieci anni al massimo.

⁵ L’autorizzazione può essere vincolata a condizioni e oneri riguardanti:

a.: le specie, il numero degli animali e il volume del commercio;
b.: la detenzione, l’alimentazione, la cura e la sorveglianza degli animali;
c.: la provenienza degli animali e la sorveglianza del loro stato di salute;
d.: i requisiti e le responsabilità del personale;
e.: il registro di controllo dell’effettivo degli animali;
f.: gli animali geneticamente modificati e le linee o i ceppi con mutazioni patologiche.

⁶ Non necessitano dell’autorizzazione i centri esistenti di detenzione di animali domestici, di animali selvatici e di animali da compagnia in cui sono tenuti saltuariamente o temporaneamente animali utilizzati a fini sperimentali.

¹⁴⁵ Nuovo testo giusta il n. I dell’O del 10 gen. 2018, in vigore dal 1° mar. 2018 (RU 2018 573).

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.