Art. 101 Bewilligungspflicht

Eine kantonale Bewilligung benötigt, wer:¹⁰⁹

a.

ein Tierheim mit mehr als fünf Pflegeplätzen betreibt;

b.

gewerbsmässig Tierbetreuungsdienste für mehr als fünf Tiere anbietet;

c.

mehr als folgende Anzahl Tiere pro Jahr abgibt:

1.: zwanzig Hunde oder drei Würfe Hundewelpen,
2.: zwanzig Katzen oder fünf Würfe Katzenwelpen,
3.: 100 Kaninchen, Zwergkaninchen oder Meerschweinchen,
4.: 300 Mäuse, Ratten, Hamster oder Gerbils,
5.: 1000 Zierfische,
6.: 100 Reptilien,
7.: die Nachzucht von mehr als fünfundzwanzig Vogelpaaren bis zur Grösse eines Nymphensittichs, von mehr als zehn Vogelpaaren, die grösser als Nymphensittiche sind, oder von mehr als fünf Ara- oder Kakadupaaren;

d.¹¹⁰

…

e.

gewerbsmässig Klauenpflege für Rinder oder Hufpflege für Equiden durchführt, ohne über eine Ausbildung nach Artikel 192 Absatz 1 Buchstabe a zu verfügen.

¹⁰⁹ Die Berichtigung vom 9. April 2015 betrifft nur den französischen Text (AS 2015 1023).

¹¹⁰ Aufgehoben durch Ziff. I der V vom 10. Jan. 2018, mit Wirkung seit 1. März 2018 (AS 2018 573).

Art. 101 Obbligo di autorizzazione

Necessita di un’autorizzazione cantonale chiunque:¹¹⁶

a.

gestisce una pensione o un rifugio per animali con più di cinque posti;

b.

offre a titolo professionale servizi di accudimento per più di cinque animali;

c.

cede a terzi più del seguente numero di animali all’anno:

1.: venti cani o tre figliate di cuccioli di cani,
2.: venti gatti o cinque figliate di cuccioli di gatti,
3.: 100 conigli, conigli nani o porcellini d’India,
4.: 300 topi, ratti, criceti o gerbilli,
5.: 1000 pesci ornamentali,
6.: 100 rettili,
7.: i discendenti di oltre venticinque coppie di uccelli di dimensioni pari al massimo a quelle di un pappagallo calopsitta, di oltre dieci coppie di uccelli di dimensioni maggiori di quelle dei pappagalli calopsitta oppure di oltre cinque coppie di ara o di cacatua;

d.¹¹⁷

...

e.

effettua a titolo professionale la cura degli unghioni dei bovini o degli zoccoli degli equidi senza aver conseguito una formazione di cui all’articolo 192 capoverso 1 lettera a.

¹¹⁶ La correzione del 9 apr. 2015 concerne soltanto il testo francese (RU 2015 1023).

¹¹⁷ Abrogata dal n. I dell’O del 10 gen. 2018, con effetto dal 1° mar. 2018 (RU 2018 573).

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.