Bundesgesetz vom 19. Dezember 1980 über den Schweizerischen Nationalpark im Kanton Graubünden (Nationalparkgesetz) - Legge federale del 19 dicembre 1980 sul Parco nazionale svizzero nel Cantone dei Grigioni (Legge sul parco nazionale)

Landesrecht 4 Schule - Wissenschaft - Kultur 45 Schutz von Natur, Landschaft und Tieren

Diritto nazionale 4 Scuola - Scienza - Cultura 45 Protezione della natura, del paesaggio e degli animali

454 Bundesgesetz vom 19. Dezember 1980 über den Schweizerischen Nationalpark im Kanton Graubünden (Nationalparkgesetz)

Inverser les langues

454 Legge federale del 19 dicembre 1980 sul Parco nazionale svizzero nel Cantone dei Grigioni (Legge sul parco nazionale)

Inverser les langues

Art. 1 Wesen und Zweck

Art. 1 Natura e scopo

Art. 2 Trägerschaft

Art. 2 Istituzione responsabile

Art. 3 Finanzierung

Art. 3 Finanziamento

Art. 4 Nationalparkkommission

Art. 4 Commissione del Parco nazionale

Art. 5 Aufgaben

Art. 6 Rechtsnachfolge

Art. 6 Successione giuridica

Art. 7 Parkordnung

Art. 7 Regolamento del Parco

Art. 8 Strafbestimmungen

Art. 8 Disposizioni penali

Art. 9 Aufsicht und Beschwerden

Art. 9 Vigilanza e rimedi giuridici

Art. 10 Schlussbestimmungen

Art. 10 Disposizioni finali

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.