Verordnung vom 29. März 2017 über das Bundesinventar der Landschaften und Naturdenkmäler (VBLN) - Ordinanza del 29 marzo 2017 riguardante l'inventario federale dei paesaggi, siti e monumenti naturali (OIFP)

Landesrecht 4 Schule - Wissenschaft - Kultur 45 Schutz von Natur, Landschaft und Tieren

Diritto nazionale 4 Scuola - Scienza - Cultura 45 Protezione della natura, del paesaggio e degli animali

451.11 Verordnung vom 29. März 2017 über das Bundesinventar der Landschaften und Naturdenkmäler (VBLN)

Inverser les langues

451.11 Ordinanza del 29 marzo 2017 riguardante l'inventario federale dei paesaggi, siti e monumenti naturali (OIFP)

Inverser les langues

Art. 1 Bundesinventar

Art. 1 Inventario federale

Art. 2 Veröffentlichung

Art. 2 Pubblicazione

Art. 3 Geringfügige Änderung

Art. 3 Modifiche di lieve entità

Art. 4 Zusammenarbeit

Art. 4 Collaborazione

Art. 5 Grundsätze

Art. 5 Principi

Art. 6 Eingriffe bei Erfüllung von Bundesaufgaben

Art. 6 Interventi nell’ambito dell’adempimento dei compiti della Confederazione

Art. 7 Behebung von Beeinträchtigungen

Art. 7 Riparazione dei pregiudizi

Art. 8 Berücksichtigung durch die Kantone

Art. 8 Considerazione da parte dei Cantoni

Art. 9 Finanzhilfen

Art. 9 Aiuti finanziari

Art. 10 Beobachtung und Überprüfung

Art. 10 Osservazione ed esame

Art. 11 Aufhebung eines anderen Erlasses

Art. 11 Abrogazione di un altro atto normativo

Art. 12 Änderung anderer Erlasse

Art. 12 Modifica di altri atti normativi

Art. 13 Inkrafttreten

Art. 13 Entrata in vigore

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.