446.1 Bundesgesetz vom 30. September 2011 über die Förderung der ausserschulischen Arbeit mit Kindern und Jugendlichen (Kinder- und Jugendförderungsgesetz, KJFG)
446.1 Legge federale del 30 settembre 2011 sulla promozione delle attività extrascolastiche di fanciulli e giovani (Legge sulla promozione delle attività giovanili extrascolastiche, LPAG)
Art. 5 Begriffe
In diesem Gesetz bedeuten:
- a.
- ausserschulische Arbeit: verbandliche und offene Arbeit mit Kindern und Jugendlichen samt niederschwelligen Angeboten;
- b.
- private Trägerschaft: private Verbände, Organisationen und Gruppierungen, die ausserschulische Arbeit leisten;
- c.
- Vorhaben von gesamtschweizerischer Bedeutung:
- Vorhaben, die:
- 1.
- auf gesamtschweizerischer oder sprachregionaler Ebene durchgeführt werden, oder
- 2.
- örtlich übertragbar und unabhängig von der jeweiligen kantonalen oder kommunalen Verwaltungsstruktur durchführbar sind.
Art. 5 Definizioni
Nella presente legge s’intende per:
- a.
- attività extrascolastiche: attività associative e attività aperte a tutti i fanciulli e giovani, comprese le offerte a bassa soglia;
- b.
- istituzioni private: associazioni, organizzazioni o gruppi privati che propongono attività extrascolastiche;
- c.
- progetti d’importanza nazionale:
- progetti:
- 1.
- attuati a livello nazionale o in una determinata regione linguistica, oppure
- 2.
- trasferibili localmente e attuabili indipendentemente dalla relativa struttura amministrativa cantonale o comunale.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.