443.122 Verordnung des EDI vom 21. April 2016 über die Förderung der internationalen Präsenz des Schweizer Filmschaffens und die MEDIA-Ersatz-Massnahmen (IPFiV)
443.122 Ordinanza del DFI del 21 aprile 2016 sulla promozione della presenza internazionale della cinematografia svizzera e sulle misure compensative MEDIA (OPICin)
Art. 76m Anrechenbare Kosten
Anrechenbar sind die voraussichtlichen Kosten der Koentwicklung ab Gesuchseinreichung bis Drehbeginn für folgende Budgetposten:
- a.
- Erwerb von Autorenrechten, soweit diese für die Projektentwicklung durch die gesuchstellende Produktionsfirma notwendig sind;
- b.
- Recherchen in der Schweiz;
- c.
- Schreiben des Drehbuchs (Treatment bis definitive Fassung);
- d.
- Produzentenhonorar und Reisespesen im Umfang von höchstens 15 Prozent des Budgets;
- e.
- höchstens 7 Prozent der Handlungsunkosten, sofern die entsprechenden Aufwendungen nicht separat budgetiert sind.
Art. 76m Spese computabili
Sono computabili le spese previste per lo sviluppo congiunto, dalla presentazione della domanda fino all’inizio delle riprese, per le seguenti voci di preventivo:
- a.
- acquisizione dei diritti d’autore, se necessari per lo sviluppo del progetto da parte della società di produzione richiedente;
- b.
- ricerche in Svizzera;
- c.
- stesura della sceneggiatura (dal trattamento alla versione definitiva);
- d.
- compensi dei produttori e spese di viaggio fino a un massimo del 15 per cento del preventivo;
- e.
- al massimo il sette per cento delle spese generali, se queste non sono già iscritte a preventivo separatamente.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.