Art. 2 Grundsatz und Förderbereiche

¹ Es besteht kein Anspruch auf Unterstützung.

² Der Bund gewährt Finanzhilfen an die Kantone für deren:

a.: Vergabe von Beiträgen an die Talente;
b.: Unterstützung von Angeboten der Begabtenförderung;
c.: Verwaltungsaufgaben im Zusammenhang mit der Vergabe der Beiträge an die Talente.

³ Der Bund gewährt den Kantonen eine einmalige Finanzhilfe für die Entwicklung eines Begabtenförderungsprogramms.

Art. 2 Principio e ambiti di promozione

¹ Non sussiste alcun diritto a un sostegno.

² La Confederazione accorda aiuti finanziari ai Cantoni per:

a.: la concessione di contributi ai talenti;
b.: il sostegno di offerte di promozione dei talenti;
c.: lo svolgimento di compiti amministrativi correlati alla concessione dei contributi ai talenti.

³ La Confederazione accorda ai Cantoni un aiuto finanziario unico per lo sviluppo di un programma di promozione dei talenti.

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.