Art. 1 Förderziele

Die Verlagsförderung verfolgt folgende Ziele:

a.: die Schweizer Verlage auf nationaler und internationaler Ebene stärken;
b.: die Anpassung der Verlage an die technischen und wirtschaftlichen Entwicklungen erleichtern;
c.: die Vermittlerrolle der Verlage zwischen den Autorinnen und Autoren, den Buchhandlungen sowie den Leserinnen und Lesern stärken;
d.: die vielfältigen kulturellen Aktivitäten fördern, welche die Verlage neben der Produktion der Bücher durchführen, namentlich das Lektorat, die Promotion und die Recherche;
e.: die Arbeit der kleinen Verlage anerkennen.

Art. 1 Obiettivi di promozione

Il sostegno alle case editrici ha i seguenti obiettivi:

a.: rafforzare le case editrici svizzere sul piano nazionale e internazionale;
b.: facilitare l’adeguamento delle case editrici alle esigenze tecniche ed economiche;
c.: rafforzare il ruolo di mediazione delle case editrici tra gli autori, le librerie e i lettori;
d.: valorizzare la vasta gamma di attività culturali che le case editrici svolgono accanto alla produzione dei libri, in particolare l’editing, la promozione e la ricerca;
e.: riconoscere il lavoro delle piccole case editrici.

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.