441.1 Bundesgesetz vom 5. Oktober 2007 über die Landessprachen und die Verständigung zwischen den Sprachgemeinschaften (Sprachengesetz, SpG)
441.1 Legge federale del 5 ottobre 2007 sulle lingue nazionali e la comprensione tra le comunità linguistiche (Legge sulle lingue, LLing)
Art. 1 Gegenstand
Dieses Gesetz regelt:
- a.
- den Gebrauch der Amtssprachen durch die Bundesbehörden und im Verkehr mit ihnen;
- b.
- die Förderung der Verständigung und des Austausches zwischen den Sprachgemeinschaften;
- c.
- die Unterstützung der mehrsprachigen Kantone bei der Erfüllung ihrer besonderen Aufgaben;
- d.
- die Unterstützung von Massnahmen der Kantone Graubünden und Tessin zugunsten des Rätoromanischen und des Italienischen.
Art. 1 Oggetto
La presente legge disciplina:
- a.
- l’uso delle lingue ufficiali da parte e nei confronti delle autorità federali;
- b.
- la promozione della comprensione e degli scambi tra le comunità linguistiche;
- c.
- il sostegno dei Cantoni plurilingui nell’adempimento dei loro compiti speciali;
- d.
- il sostegno ai Cantoni dei Grigioni e Ticino per le misure a favore del romancio e dell’italiano.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.