Art. 2 Äufnung

¹ Der Museumsfonds wird insbesondere durch folgende Einnahmen der Museen geäufnet:

a.: Beiträge der Standortkantone und der Standortgemeinden;
b.: Zuwendungen Dritter;
c.: Einnahmen aus dem Verkauf von Sammlungsgegenständen;
d.: Einnahmen aus dem Verkauf von Fundgegenständen;
e.: Einnahmen aus Eintritten;
f.: Einnahmen aus gewerblichen Leistungen, die in einem engen Zusammenhang mit den Aufgaben der Museen stehen und die Aufgabenerfüllung nicht beeinträchtigen;
g.: Einnahmen aus der Verwertung von Urheberrechten;
h.: Zinserträge auf dem Guthaben des Museumsfonds.

² Der Verkauf von Sammlungsgegenständen ist nur zur Finanzierung neuer Sammlungsankäufe möglich und bedarf der Zustimmung der Direktion des BAK.

Art. 2 Alimentazione

¹ Il Fondo del museo è alimentato segnatamente dalle seguenti entrate:

a.: i contributi dei Cantoni e dei Comuni in cui hanno sede i musei;
b.: le liberalità di terzi;
c.: le entrate risultanti dalla vendita di oggetti delle collezioni;
d.: le entrate risultanti dalla vendita di oggetti trovati;
e.: le entrate risultanti dagli ingressi;
f.: le entrate risultanti dalle prestazioni commerciali strettamente connesse con i compiti dei musei e che non ne pregiudicano l’adempimento;
g.: le entrate risultanti dalla riscossione di diritti d’autore;
h.: i proventi degli interessi sugli averi del Fondo del museo.

² La vendita di oggetti delle collezioni è ammessa solo in caso di acquisto di nuove collezioni e presuppone l’approvazione della Direzione dell’UFC.

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.