Art. 4 Zusammenarbeit des BFS mit anderen Stellen

Das BFS arbeitet mit folgenden Stellen zusammen:

a.: den Statistikstellen von Bund, Kantonen und Gemeinden;
b.: den kantonalen und kommunalen Bauämtern;
c.: den Vermessungsfachstellen von Bund, Kantonen und Gemeinden;
d.: den kantonalen Koordinationsstellen;
e.: den kantonalen oder kommunalen registerführenden Stellen von anerkannten Registern.

Art. 4 Collaborazione dell’UST con altri servizi

L’UST lavora in collaborazione con:

a.: i servizi statistici della Confederazione, dei Cantoni e dei Comuni;
b.: gli uffici cantonali e comunali delle costruzioni;
c.: i servizi delle misurazioni catastali della Confederazione, dei Cantoni e dei Comuni;
d.: i servizi cantonali di coordinamento;
e.: i servizi cantonali e comunali incaricati dei registri riconosciuti.

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.