Landesrecht 4 Schule - Wissenschaft - Kultur 43 Dokumentation
Diritto nazionale 4 Scuola - Scienza - Cultura 43 Documentazione

431.031 Verordnung vom 26. Januar 2011 über die Unternehmens-Identifikationsnummer (UIDV)

431.031 Ordinanza del 26 gennaio 2011 sul numero d'identificazione delle imprese (OIDI)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 15 Bearbeitung der Daten von Administrativeinheiten im UID-Register

(Art. 10 Abs. 3 UIDG)

Das BFS erfasst, ändert oder löscht Daten von Administrativeinheiten nur auf Gesuch der UID-Stellen, die diese Einheiten in ihren Registern führen.

Art. 15 Trattamento dei dati delle unità amministrative nel registro IDI

(art. 10 cpv. 3 LIDI)

L’UST iscrive, modifica o cancella dati delle unità amministrative unicamente su richiesta dei servizi IDI che gestiscono tali unità nei loro registri.

 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.