Art. 13 Begriffe für die Gebührenbemessung

Für die Gebührenbemessung gelten die folgenden Begriffe:

a. Punktdaten:	Mess- oder Modelldaten oder daraus abgeleitete Daten an einem geografischen Punkt an der Erdoberfläche oder in der Atmosphäre;
b. Gitterdaten:	Verbund berechneter Daten auf Gittern, die über eine Fläche gelegt werden;
c. Grafik:	bildliche Darstellung von Punkt- oder Gitterdaten;
d. Parameter:	meteorologische Grössen wie namentlich Lufttemperatur, Niederschlagsmenge, Windgeschwindigkeit, Sonnenscheindauer, Luftdruck und Luftfeuchtigkeit;
e. Orte:	Messstationen oder andere geografisch lokalisierbare Punkte, für die meteorologische Parameter angegeben werden;
f. Niveau:	Angabe, auf welcher Höhe die Punkt- oder Gitterdaten gemessen oder berechnet werden (z. B. Höhe ab Boden, Höhe angegeben als konstante Druckfläche);
g. Frequenz:	Anzahl der Werte pro Tag;
h. Adaptationsfaktor:	Faktor, der zur Herabsetzung der grossen Mengenunterschiede bei Punkt- und Gitterdaten aus Modellvorhersagen eingesetzt wird;
i. Bezugszeitraum:	Dauer einer regelmässigen Lieferung in Anzahl Tagen;
j. Prognosedauer:	Zeitraum, bis zu dem eine Vorhersage dauert, in Stunden;
k. Lauf:	Ergebnisse eines Berechnungszyklus eines Wettermodells.

Art. 13 Definizioni per il calcolo degli emolumenti

Per il calcolo degli emolumenti si applicano le seguenti definizioni:

a.: dati puntiformi: dati delle misure, dati di modelli o dati da essi derivati rilevati in un punto geografico sulla superficie della Terra o nell’atmosfera;
b.: dati su griglia: insieme di dati calcolati sui punti di una griglia che ricopre una superficie di territorio;
c.: grafico: rappresentazione figurativa dei dati puntiformi o dei dati su griglia;
d.: parametro: grandezza meteorologica quale la temperatura dell’aria, la quantità di precipitazioni, la velocità del vento, la durata del soleggiamento, la pressione atmosferica e l’umidità dell’aria;
e.: località: stazioni di misura o altri punti geograficamente localizzabili, per i quali sono indicati parametri meteorologici;
f.: livello: altitudine a cui sono misurati o calcolati i dati puntiformi o i dati su griglia (p. es. altitudine dal suolo, altitudine indicata come superficie isobarica);
g.: frequenza: numero di valori al giorno;
h.: fattore di adattamento: fattore applicato per ridurre le grandi differenze di quantità nei dati puntiformi e nei dati su griglia dei modelli di previsione;
i.: periodo di fornitura: durata di una fornitura regolare, espressa in giorni;
j.: durata della previsione: intervallo di tempo coperto da una previsione, espresso in ore;
k.: corsa: risultati di un ciclo di calcolo di un modello meteorologico.

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.