Art. 43 Mittel der Planung

Die Mittel der forschungs- und innovationspolitischen Planung sind:

a.: die Überprüfung der strategischen Ausrichtung der Förderpolitik des Bundes;
b.: die Mehrjahresprogramme;
c.: die Jahresplanung.

Art. 43 Strumenti di pianificazione

Gli strumenti di pianificazione della politica della ricerca e dell’innovazione sono:

a.: la verifica dell’orientamento strategico della politica di promozione della Confederazione;
b.: i programmi pluriennali;
c.: la pianificazione annuale.

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.