Landesrecht 4 Schule - Wissenschaft - Kultur 42 Wissenschaft und Forschung
Diritto nazionale 4 Scuola - Scienza - Cultura 42 Scienza e ricerca

420.1 Bundesgesetz vom 14. Dezember 2012 über die Förderung der Forschung und der Innovation (FIFG)

420.1 Legge federale del 14 dicembre 2012 sulla promozione della ricerca e dell'innovazione (LPRI)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 4 Forschungsorgane

Forschungsorgane nach diesem Gesetz sind:

a.
die folgenden Forschungsförderungsinstitutionen:
1.
der Schweizerische Nationalfonds zur Förderung der wissenschaftlichen Forschung (SNF),
2.3
die Akademien der Wissenschaften Schweiz, bestehend aus:
–
der Akademie der Naturwissenschaften Schweiz (SCNAT)
–
der Schweizerischen Akademie der Geistes- und Sozialwissenschaften (SAGW)
–
der Schweizerischen Akademie der Medizinischen Wissenschaften (SAMW)
–
der Schweizerischen Akademie der Technischen Wissenschaften (SATW)
–
dem Kompetenzzentrum Science et Cité
–
dem Kompetenzzentrum TA-SWISS;
b.4
die Schweizerische Agentur für Innovationsförderung (Innosuisse) nach dem Innosuisse-Gesetz vom 17. Juni 20165;
c.
die folgenden Hochschulforschungsstätten:
1.
die Eidgenössischen Technischen Hochschulen (ETH) und die Forschungsanstalten des ETH-Bereichs,
2.
die nach dem Hochschulförderungs- und -koordinationsgesetz vom 30. September 20116 (HFKG) akkreditierten Hochschulen und anderen Institutionen des Hochschulbereichs,
3.
die nach diesem Gesetz vom Bund unterstützten Forschungseinrichtungen von nationaler Bedeutung (Art. 15);
d.
die Bundesverwaltung, soweit sie:
1.
für die Erfüllung ihrer Aufgaben Ressortforschung betreibt, oder
2.
Aufgaben der Forschungs- und Innovationsförderung wahrnimmt.

3 Fassung gemäss Ziff. I des BG vom 17. Dez. 2021 (Änderungen bei der Innovationsförderung), in Kraft seit 1. Jan. 2023 (AS 2022 221; BBl 2021 480).

4 Fassung gemäss Anhang Ziff. 2 des Innosuisse-Gesetzes vom 17. Juni 2016, in Kraft seit 1. Jan. 2018 (AS 2016 4259, 2017 131; BBl 2015 9487).

5 SR 420.2

6 SR 414.20

Art. 4 Organi di ricerca

Sono organi di ricerca ai sensi della presente legge:

a.
le seguenti istituzioni di promozione della ricerca:
1.
il Fondo nazionale svizzero per la ricerca scientifica (FNS),
2.3
le Accademie svizzere delle scienze, che comprendono:
–
l’Accademia svizzera di scienze naturali (SCNAT)
–
l’Accademia svizzera di scienze umane e sociali (ASSU)
–
l’Accademia svizzera delle scienze mediche (ASSM)
–
l’Accademia svizzera delle scienze tecniche (ASST)
–
il centro di competenza Science et Cité
–
il centro di competenza TA-SWISS;
b.4
l’Agenzia svizzera per la promozione dell’innovazione (Innosuisse) secondo la legge del 17 giugno 20165 su Innosuisse;
c.
i centri di ricerca universitari seguenti:
1.
i politecnici federali (PF) e gli istituti di ricerca del settore dei PF,
2.
le scuole universitarie e gli altri istituti accademici, accreditati secondo la legge federale del 30 settembre 20116 sulla promozione e sul coordinamento del settore universitario svizzero (LPSU),
3.
le strutture di ricerca d’importanza nazionale sostenute dalla Confederazione in base alla presente legge (art. 15);
d.
l’Amministrazione federale, per quanto:
1.
svolga ricerche per l’adempimento dei propri compiti (ricerca del settore pubblico), o
2.
svolga compiti di promozione della ricerca e dell’innovazione.

3 Nuovo testo giusta il n. I della LF del 17 dic. 2021 (Modifiche in materia di promozione dell’innovazione), in vigore dal 1° gen. 2023 (RU 2022 221; FF 2021 480).

4 Nuovo testo giusta l’all. n. 2 della L del 17 giu. 2016 su Innosuisse, in vigore dal 1° gen. 2018 (RU 2016 4259, 2017 131; FF 2015 7833).

5 RS 420.2

6 RS 414.20

 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.