Art. 1 Zweck

Mit diesem Gesetz will der Bund:

a.: die wissenschaftliche Forschung fördern;
b.: die wissenschaftsbasierte Innovation fördern;
c.: die Auswertung und Verwertung der Forschungsresultate unterstützen;
d.: die Zusammenarbeit der Forschungsorgane sicherstellen;
e.: die wirtschaftliche und wirksame Verwendung der Bundesmittel für die wissenschaftliche Forschung und die wissenschaftsbasierte Innovation sicherstellen.

Art. 1 Scopo

Con la presente legge la Confederazione si prefigge di:

a.: promuovere la ricerca scientifica;
b.: promuovere l’innovazione fondata sulla scienza;
c.: sostenere lo sfruttamento e la valorizzazione dei risultati della ricerca;
d.: assicurare la collaborazione tra gli organi di ricerca;
e.: assicurare l’impiego economico ed efficace dei mezzi finanziari della Confederazione destinati alla ricerca scientifica e all’innovazione fondata sulla scienza.

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.