Bundesgesetz vom 12. Dezember 2014 über Beiträge an die Aufwendungen der Kantone für Stipendien und Studiendarlehen im tertiären Bildungsbereich (Ausbildungsbeitragsgesetz) - Legge federale del 12 dicembre 2014 sui contributi alle spese dei Cantoni per borse e prestiti di studio nella formazione terziaria (Legge sui sussidi all'istruzione)

Landesrecht 4 Schule - Wissenschaft - Kultur 41 Schule

Diritto nazionale 4 Scuola - Scienza - Cultura 41 Scuola

416.0 Bundesgesetz vom 12. Dezember 2014 über Beiträge an die Aufwendungen der Kantone für Stipendien und Studiendarlehen im tertiären Bildungsbereich (Ausbildungsbeitragsgesetz)

Inverser les langues

416.0 Legge federale del 12 dicembre 2014 sui contributi alle spese dei Cantoni per borse e prestiti di studio nella formazione terziaria (Legge sui sussidi all'istruzione)

Inverser les langues

Art. 1 Gegenstand, Geltungsbereich und Zweck

Art. 1 Oggetto, campo d’applicazione e scopo

Art. 2 Begriffe

Art. 2 Definizioni

Art. 3 Grundsatz

Art. 3 Principio

Art. 4 Voraussetzungen

Art. 4 Condizioni

Art. 5 Verteilung

Art. 5 Ripartizione

Art. 6 Unterstützung der interkantonalen Harmonisierung

Art. 6 Sostegno all’armonizzazione intercantonale

Art. 7 Statistik

Art. 7 Statistica

Art. 8 Aufhebung eines anderen Erlasses

Art. 8 Abrogazione di un altro atto normativo

Art. 9 Referendum und Inkrafttreten

Art. 9 Referendum ed entrata in vigore

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.