Art. 5 Aufgaben der Direktorin oder des Direktors des BASPO

¹ Die Direktorin oder der Direktor des BASPO hat insbesondere folgende Aufgaben:

a.: Festlegung der strategischen Ziele;
b.: Festlegung der Leitlinien des internen Qualitätssicherungssystems (Qualitätssicherungsstrategie);
c.: Festlegung der finanziellen und personellen Rahmenbedingungen, die eine Lehre, Forschung und Dienstleistungserbringung von hoher Qualität sicherstellen;
d.: Ausübung der Aufsicht über die Aufgabenerfüllung der EHSM.

² Die Qualitätssicherungsstrategie legt die Direktorin oder der Direktor des BASPO auf Antrag des Rektors oder der Rektorin und nach Anhörung des EHSM-Beirats fest.

Art. 5 Compiti del direttore dell’UFSPO

¹ Il direttore dell’UFSPO ha, in particolare, i seguenti compiti:

a.: definire gli obiettivi strategici;
b.: definire le linee direttive del sistema interno di garanzia della qualità (strategia di garanzia della qualità);
c.: definire le condizioni quadro in materia di finanze e di personale che assicurano un insegnamento, una ricerca e prestazioni di servizio di qualità elevata;
d.: esercitare la vigilanza sull’adempimento dei compiti della SUFSM.

² Su richiesta del rettore e dopo avere consultato il comitato consultivo della SUFSM, il direttore dell’UFSPO definisce la strategia di garanzia della qualità.

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.