Landesrecht 4 Schule - Wissenschaft - Kultur 41 Schule
Diritto nazionale 4 Scuola - Scienza - Cultura 41 Scuola

415.012 Verordnung des VBS vom 12. August 2021 über die Studiengänge an der Eidgenössischen Hochschule für Sport Magglingen (EHSM-Verordnung, EHSM-V)

415.012 Ordinanza del DDPS del 12 agosto 2021 sui cicli di studio presso la Scuola universitaria federale dello sport di Macolin (Ordinanza SUFSM, O-SUFSM)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 23 Kompetenznachweise

1 Der Abschluss jedes Kurses erfolgt mit einem Kompetenznachweis.

2 Kompetenznachweise sind:

a.
mündliche oder schriftliche Prüfungen;
b.
andere Formen von Leistungskontrollen, insbesondere Semesterarbeiten, Referate, sportmotorische Prüfungen, Prüfungslektionen, Praktika und Gruppenarbeiten.

3 Kompetenznachweise können in elektronischer Form durchgeführt werden.

4 Mehrere Kurse desselben Moduls können zu einem gemeinsamen Kompetenznachweis zusammengefasst werden.

5 Ein Kompetenznachweis kann aus mehreren Teilkompetenznachweisen bestehen.

6 Voraussetzung für die Zulassung zum Kompetenznachweis im entsprechenden Kurs ist die Einhaltung der im Modulhandbuch festgelegten Präsenzregel. Die Rektorin oder der Rektor kann Studierende auf Gesuch hin zum Kompetenznachweis zulassen, wenn entschuldbare Gründe für die Nichteinhaltung der Präsenzzeiten vorliegen.

7 Den Studierenden ist rechtzeitig bekannt zu geben, welche Leistungen im Rahmen eines Kompetenznachweises zu erbringen sind.

Art. 23 Verifiche delle competenze

1 Ogni corso si conclude con una verifica delle competenze.

2 Sono considerate verifiche delle competenze:

a.
gli esami orali o scritti;
b.
altre forme di controllo delle prestazioni, in particolare lavori di semestre, relazioni, esami di motricità sportiva, lezioni d’esame, stage pratici e lavori di gruppo.

3 Le verifiche delle competenze possono svolgersi in forma elettronica.

4 Più corsi dello stesso modulo possono essere raggruppati nella stessa verifica delle competenze.

5 Una verifica delle competenze può comporsi di diverse verifiche delle competenze parziali.

6 L’ammissione alla verifica delle competenze nel relativo corso presuppone il rispetto delle regole di frequenza stabilito nel manuale del modulo. Su domanda, il rettore può autorizzare uno studente che non ha rispettato le regole di frequenza a presentarsi alla verifica delle competenze se le sue assenze sono scusabili.

7 Agli studenti va comunicato per tempo quali prestazioni devono essere fornite nell’ambito di una verifica delle competenze.

 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.