1 Der Bund erarbeitet ein nationales Sportanlagenkonzept, das der Planung und Koordination von Sportanlagen von nationaler Bedeutung dient. Das Konzept wird laufend aktualisiert.
2 Der Bund kann Finanzhilfen an den Bau von Sportanlagen von nationaler Bedeutung leisten.
3 Er kann Erbauer und Betreiber von Sportanlagen beraten.
1 La Confederazione elabora un Piano nazionale degli impianti sportivi, finalizzato alla pianificazione e al coordinamento degli impianti sportivi d’importanza nazionale. Questo documento viene aggiornato costantemente.
2 La Confederazione può concedere aiuti finanziari per la costruzione di impianti sportivi d’importanza nazionale.
3 Può offrire consulenza ai costruttori e ai gestori di impianti sportivi.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.