415.0 Bundesgesetz vom 17. Juni 2011 über die Förderung von Sport und Bewegung (Sportförderungsgesetz, SpoFöG)
415.0 Legge federale del 17 giugno 2011 sulla promozione dello sport e dell'attività fisica (Legge sulla promozione dello sport, LPSpo)
Art. 30 Zuständigkeiten des Bundesrats
1 Der Bundesrat erlässt die Ausführungsbestimmungen.
2 Er kann das BASPO ermächtigen, technische Vorschriften zu erlassen für:
- a.
- «Jugend und Sport»;
- b.
- die Organisation und den Betrieb der Eidgenössischen Hochschule für Sport;
- c.
- die Inhalte der einzelnen Studiengänge der Eidgenössischen Hochschule für Sport.
Art. 30 Competenze del Consiglio federale
1 Il Consiglio federale emana le disposizioni esecutive.
2 Può autorizzare l’UFSPO a emanare prescrizioni tecniche per:
- a.
- Gioventù e Sport;
- b.
- l’organizzazione e la gestione della Scuola universitaria federale dello sport;
- c.
- i contenuti dei singoli cicli di studio della Scuola universitaria federale dello sport.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.