Art. 5 Studienpläne und Vollzugsreglemente

Für jede Studienstufe jedes Bereichs werden Studienpläne und Vollzugsreglemente erlassen. Diese definieren insbesondere:

a.: die Semesterfächer und die Sessionsfächer;
b.: das Semester oder die Session, in dem oder der die Prüfungen für diese Fächer abgelegt werden können;
c.: die Prüfungsform (schriftlich oder mündlich) der Sessionsprüfungen;
d.: die Zusammensetzung der Fächerblöcke und der Fächergruppen;
e.: die jedem Fach zugewiesenen Koeffizienten oder Kreditpunkte;
f.: die Anzahl der erforderlichen Kreditpunkte oder der erforderliche Koeffizient für jeden Block und jede Gruppe;
g.: die für die Voraussetzungsfächer geltenden Anforderungen (Art. 25);
h.: die besonderen Voraussetzungen für das Bestehen;
i.: die Vertiefungs-, die Spezialisierungs- und die interdisziplinären Studien;
j.: die allfälligen Übergangsregelungen für die geänderten Studienpläne und Vollzugsreglemente.

Art. 5 Piani di studio e regolamenti di applicazione

Per ogni ciclo e campo di studio sono emanati piani di studio e regolamenti di applicazione. Essi definiscono in particolare:

a.: le discipline di semestre e le discipline di sessione;
b.: il semestre o la sessione in cui si possono presentare tali discipline;
c.: la forma (scritta o orale) della prova da sostenere durante la sessione;
d.: la composizione dei blocchi e dei gruppi di discipline;
e.: i coefficienti o i crediti previsti per ciascuna disciplina;
f.: il numero di crediti o il coefficiente che bisogna acquisire in ciascun blocco e gruppo;
g.: le condizioni applicabili ai prerequisiti (art. 25);
h.: le condizioni particolari per il superamento degli esami;
i.: gli studi di approfondimento, di specializzazione o interdisciplinari;
j.: gli eventuali regimi transitori applicabili in caso di modifica dei piani di studio e dei regolamenti di applicazione.

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.