Landesrecht 4 Schule - Wissenschaft - Kultur 41 Schule
Diritto nazionale 4 Scuola - Scienza - Cultura 41 Scuola

414.110.3 Verordnung vom 19. November 2003 über den Bereich der Eidgenössischen Technischen Hochschulen (Verordnung ETH-Bereich)

414.110.3 Ordinanza del 19 novembre 2003 sul settore dei politecnici federali (Ordinanza sul settore dei PF)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 4 Controlling

(Art. 25 Abs. 1 Bst. a und c ETH-Gesetz)

1 Der ETH-Rat plant, steuert und kontrolliert auf strategischer Stufe (strategisches Controlling).

2 Das strategische Controlling bezieht sich insbesondere auf die strategischen Ziele11 und die Zielvereinbarungen.

11 Ausdruck gemäss Ziff. I der V vom 5. April 2017, in Kraft seit 1. Mai 2017 (AS 2017 2555). Diese Änd. wurde im ganzen Text vorgenommen.

Art. 4 Pianificazione, gestione e supervisione strategica

(art. 25 cpv. 1 lett. a e c legge sui PF)

1 Al Consiglio dei PF competono la pianificazione, la gestione e la supervisione a livello strategico (supervisione strategica).

2 La supervisione strategica riguarda in particolare gli obiettivi strategici11 e gli accordi sugli obiettivi.

11 Nuova espr. giusta il n. I dell’O del 5 apr. 2017, in vigore dal 1° mag. 2017 (RU 2017 2555). Di detta mod. é tenuto conto in tutto il presente testo.

 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.