Landesrecht 4 Schule - Wissenschaft - Kultur 41 Schule
Diritto nazionale 4 Scuola - Scienza - Cultura 41 Scuola

414.110.21

Verordnung vom 1. Oktober 2021 über die ETH-Beschwerdekommission (VETHBK)

414.110.21

Ordinanza del 1° ottobre 2021 sulla Commissione di ricorso dei PF (OCRPF)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 2 Zusammensetzung und Sitz

1 Die Kommission setzt sich zusammen aus:

a.
der Präsidentin oder dem Präsidenten;
b.
der Vizepräsidentin oder dem Vizepräsidenten;
c.
fünf weiteren Mitgliedern.

2 ...2

3 Der Bundesrat sorgt für eine ausgewogene personelle Zusammensetzung. Artikel 8c und 8cbis der Regierungs- und Verwaltungsorganisationsverordnung vom 25. November 19983 sind sinngemäss anwendbar.

4 Der ETH-Rat publiziert eine Liste der gewählten Mitglieder auf seiner Internetseite.

5 Die Kommission hat ihren Sitz in Bern.

2 In Kraft seit 1. Juni 2023 (Art. 25 Abs. 2).

3 SR 172.010.1

Art. 2 Composizione e sede

1 La Commissione si compone:

a.
del presidente;
b.
del vicepresidente;
c.
di altri cinque membri.

2 ...2

3 Il Consiglio federale provvede a una composizione equilibrata della Commissione. Gli articoli 8c e 8cbis dell’ordinanza del 25 novembre 19983 sull’organizzazione del Governo e dell’Amministrazione (OLOGA) si applicano per analogia.

4 Il Consiglio dei PF pubblica sul proprio sito internet un elenco dei membri nominati.

5 La Commissione ha sede a Berna.

2 In vigore dal 1° giu. 2023 (art. 25 cpv. 2).

3 RS 172.010.1

 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.