Verordnung vom 1. Oktober 2021 über die ETH-Beschwerdekommission (VETHBK)
Ordinanza del 1° ottobre 2021 sulla Commissione di ricorso dei PF (OCRPF)
1 Die Kommission ist beschlussfähig, wenn mindestens vier ihrer Mitglieder in der Sitzung anwesend sind. Beschlüsse werden mit einfachem Mehr der Anwesenden gefasst.
2 Wird ein Entscheid auf dem Zirkularweg gefällt, so ist die Mehrheit der Stimmen der Kommissionsmitglieder erforderlich.
3 Die Mitglieder sind zur Stimmabgabe verpflichtet.
4 Bei Stimmengleichheit gibt die Stimme der Präsidentin oder des Präsidenten den Ausschlag.
1 La Commissione può deliberare se sono presenti alla seduta almeno quattro dei suoi membri. Le decisioni sono prese a maggioranza semplice dei presenti.
2 Se una decisione è presa per circolazione degli atti è necessaria la maggioranza dei voti dei membri della Commissione.
3 I membri sono tenuti a votare.
4 In caso di parità è decisivo il voto del presidente.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.