Landesrecht 4 Schule - Wissenschaft - Kultur 41 Schule
Diritto nazionale 4 Scuola - Scienza - Cultura 41 Scuola

414.110.2 Geschäftsordnung vom 17. Dezember 2003 des Rates der Eidgenössischen Technischen Hochschulen (Geschäftsordnung ETH-Rat)

414.110.2 Regolamento interno del 17 dicembre 2003 del Consiglio dei politecnici federali (Regolamento interno del Consiglio dei PF)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 11

1 In der Form der Präsidialverfügung ergehen Entscheide, die der Präsident oder die Präsidentin:

a.
auf Grund einer ihm oder ihr durch das geltende Recht ausdrücklich übertragenen Kompetenz trifft;
b.
in Ermangelung einer Kompetenznorm zu Gunsten eines anderen Organs trifft.

2 Über wichtige Präsidialverfügungen orientiert der Präsident oder die Präsidentin den ETH-Rat sofort schriftlich oder an der nächstfolgenden Sitzung.

Art. 11

1 Sono emesse sotto forma di decisioni presidenziali le decisioni prese dal presidente:

a.
in base a una competenza conferitagli espressamente dal diritto vigente;
b.
in assenza di una norma che deleghi la competenza a un altro organo.

2 Il presidente informa immediatamente per scritto il Consiglio dei PF sulle decisioni presidenziali importanti o vi provvede nella seduta successiva.

 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.