Art. 5 Bildungsumfang

¹ Die eidgenössische Berufsmaturität umfasst insgesamt mindestens:

a.: 5700 Lernstunden bei einer dreijährigen beruflichen Grundbildung;
b.: 7600 Lernstunden bei einer vierjährigen beruflichen Grundbildung.

² Von den Lernstunden entfallen mindestens 1800 auf die erweiterte Allgemeinbildung.

³ Die Lernstundenzahlen umfassen:

a.: die Bildung in beruflicher Praxis;
b.: die überbetrieblichen Kurse;
c.: die schulischen Präsenzzeiten;
d.: den durchschnittlichen zeitlichen Aufwand für selbstständiges Lernen sowie für Einzel- und Gruppenarbeiten;
e.: die Lernkontrollen und die Qualifikationsverfahren.

⁴ Der Berufsmaturitätsunterricht beträgt mindestens 1440 Lektionen.

Art. 5 Durata della formazione

¹ La maturità professionale federale comprende complessivamente almeno:

a.: 5700 ore di studio per una formazione professionale di base di tre anni;
b.: 7600 ore di studio per una formazione professionale di base di quattro anni;

² Delle ore di studio almeno 1800 sono dedicate alla formazione generale approfondita.

³ Le ore di studio comprendono:

a.: la formazione professionale pratica;
b.: i corsi interaziendali;
c.: le ore di presenza scolastica;
d.: il tempo medio richiesto per lo studio individuale e per lavori individuali o di gruppo;
e.: le verifiche dell’apprendimento e le procedure di qualificazione.

⁴ L’insegnamento per l’ottenimento della maturità professionale comprende almeno 1440 lezioni.

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.