Art. 8 Überbetriebliche Kurse

¹ Die überbetrieblichen Kurse umfassen 24 Tage zu 8 Stunden.

² Die Tage und die Inhalte sind wie folgt auf 4 Kurse aufgeteilt:

			Schwerpunkte / Dauer
			Industrie	Handwerk
Lehrjahr	Kurse	Handlungskompetenzen
1	1	a1 Arbeitssicherheit, Gesundheitsschutz und Umweltschutz sicherstellen	X	X
		a2 Berechnungen im Weiterverarbeitungsprozess vornehmen	X	X
		a4 Fertigungsmaterialien, Hilfsmaterialien und Bedruckstoffe gemäss ihrem Einsatz in der Weiterverarbeitung auswählen	X	X
		a6 Kommunikation mit Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern sowie Kundinnen und Kunden sicherstellen	X	X
		b2 Weiterverarbeitungsmaschinen und -systeme sowie Peripheriegeräte für den Weiterverarbeitungsauftrag einrichten und Umstellarbeiten ausführen	X	X
		b4 Bedruckte Papierbogen und -bahnen weiterverarbeiten	X	X
		Anzahl Tage	3	3
2	2	a2 Berechnungen im Weiterverarbeitungsprozess vornehmen	X	X
		a6 Kommunikation mit Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern sowie Kundinnen und Kunden sicherstellen	X	X
		b1 Fertigungsablauf für den Weiterverarbeitungsauftrag erarbeiten	X	X
		b2 Weiterverarbeitungsmaschinen und -systeme sowie Peripheriegeräte für den Weiterverarbeitungsauftrag einrichten und Umstellarbeiten ausführen	X	X
		b3 Weiterverarbeitungsprozess von Printprodukten überwachen und sicherstellen	X	X
		b4 bedruckte Papierbogen und -bahnen weiterverarbeiten	X	X
		b5 Buchblöcke oder Broschuren herstellen und mit Zusatzelementen ausstatten	X	X
		b6 Buchdecken oder Broschurumschläge verarbeiten	X	X
		c1 ein- und mehrlagige Druckerzeugnisse vollautomatisch oder halbautomatisch binden	X	X
		c2 ein- und mehrlagige Druckerzeugnisse manuell oder halbautomatisch binden	X	X
		Anzahl Tage	6	6
3	3	a1 Arbeitssicherheit, Gesundheitsschutz und Umweltschutz sicherstellen	X	X
		a4 Fertigungsmaterialien, Hilfsmaterialien und Bedruckstoffe gemäss ihrem Einsatz in der Weiterverarbeitung auswählen	X	X
		b1 Fertigungsablauf für den Weiterverarbeitungsauftrag erarbeiten	X	X
		b2 Weiterverarbeitungsmaschinen und -systeme sowie Peripheriegeräte für den Weiterverarbeitungsauftrag einrichten und Umstellarbeiten ausführen	X	X
		b4 bedruckte Papierbogen und -bahnen weiterverarbeiten	X	X
		b6 Buchdecken oder Broschurumschläge verarbeiten	X	X
		c1 ein- und mehrlagige Druckerzeugnisse vollautomatisch oder halbautomatisch binden	X
		c2 ein- und mehrlagige Druckerzeugnisse manuell oder halbautomatisch binden		X
		c3 Kartonage und Spezialmaterialien handwerklich verarbeiten		X
		d1 Weiterverarbeitungsmaschinen instand halten	X	X
		d2 Störungen an Weiterverarbeitungsmaschinen erkennen und Massnahmen ergreifen	X	X
		Anzahl Tage	6	6
4	4	a4 Fertigungsmaterialien, Hilfsmaterialien und Bedruckstoffe gemäss ihrem Einsatz in der Weiterverarbeitung auswählen	X	X
		b1 Fertigungsablauf für den Weiterverarbeitungsauftrag erarbeiten	X	X
		b6 Buchdecken oder Broschurumschläge verarbeiten		X
		b7 Halbfabrikate der Bindetechnologie zusammenführen, endverarbeiten und verpacken	X	X
		c1 ein- und mehrlagige Druckerzeugnisse vollautomatisch oder halbautomatisch binden	X
		c2 ein- und mehrlagige Druckerzeugnisse manuell oder halbautomatisch binden		X
		c3 Kartonage und Spezialmaterialien handwerklich verarbeiten		X
		d1 Weiterverarbeitungsmaschinen instand halten		X
		Anzahl Tage	9	9
		Total	24	24

³ Im letzten Semester der beruflichen Grundbildung dürfen keine überbetrieblichen Kurse stattfinden.

Art. 8 Corsi interaziendali

¹ I corsi interaziendali comprendono 24 giornate di otto ore.

² Le giornate e i contenuti sono ripartiti in quattro corsi come segue:

			Orientamento
			Industria	Artigianato
Anno	Corso	Competenza operativa
1	1	a1 garantire la sicurezza sul lavoro, la protezione della salute e dell’ambiente	X	X
		a2 effettuare calcoli nel processo di allestimento	X	X
		a4 selezionare i materiali di produzione, i materiali ausiliari e i supporti di stampa in funzione del loro utilizzo nell’allestimento	X	X
		a6 garantire la comunicazione con i collaboratori e i clienti	X	X
		b2 regolare e mettere in funzione le macchine e i sistemi nonché le periferiche per l’allestimento	X	X
		b4 allestire i fogli di carta stampata e le bobine	X	X
		Numero giorni	3	3
2	2	a2 effettuare calcoli nel processo di allestimento	X	X
		a6 garantire la comunicazione con i collaboratori e i clienti	X	X
		b1 elaborare il ciclo di produzione per l’allestimento	X	X
		b2 regolare e mettere in funzione le macchine e i sistemi nonché le periferiche per l’allestimento	X	X
		b3 monitorare e garantire i processi di allestimento dei prodotti di stampa	X	X
		b4 allestire i fogli di carta stampata e le bobine	X	X
		b5 produrre blocchi libri od opuscoli e dotarli di elementi aggiuntivi	X	X
		b6 allestire copertine di libri o copertine di opuscoli	X	X
		c1 rilegare automaticamente o semiautomaticamente prodotti stampati accavallati (monostrato) e a raccolta (multistrato)	X	X
		c2 rilegare manualmente o semiautomaticamente prodotti stampati accavallati (monostrato) e a raccolta (multistrato)	X	X
		Numero giorni	6	6
3	3	a1 garantire la sicurezza sul lavoro, la protezione della salute e dell’ambiente	X	X
		a4 selezionare i materiali di produzione, i materiali ausiliari e i supporti di stampa in funzione del loro utilizzo nell’allestimento	X	X
		b1 elaborare il ciclo di produzione per l’allestimento	X	X
		b2 regolare e mettere in funzione le macchine e i sistemi nonché le periferiche per l’allestimento	X	X
		b4 allestire i fogli di carta stampata e le bobine	X	X
		b6 allestire copertine di libri o copertine di opuscoli	X	X
		c1 rilegare automaticamente o semiautomaticamente prodotti stampati accavallati (monostrato) e a raccolta (multistrato)	X
		c2 rilegare manualmente o semiautomaticamente prodotti stampati accavallati (monostrato) e a raccolta (multistrato)		X
		c3 lavorare artigianalmente cartonaggi e materiali speciali		X
		d1 provvedere alla manutenzione delle macchine per l’allestimento	X	X
		d2 rilevare i guasti alle macchine per l’allestimento e adottare le misure appropriate	X	X
		Numero giorni	6	6
4	4	a4 selezionare i materiali di produzione, i materiali ausiliari e i supporti di stampa in funzione del loro utilizzo nell’allestimento	X	X
		b1 elaborare il ciclo di produzione per l’allestimento	X	X
		b6 allestire copertine di libri o di opuscoli		X
		b7 combinare, rifinire e confezionare i semilavorati della tecnologia di rilegatura	X	X
		c1 rilegare automaticamente o semiautomaticamente prodotti stampati accavallati (monostrato) e a raccolta (multistrato)	X
		c2 rilegare manualmente o semiautomaticamente prodotti stampati accavallati (monostrato) e a raccolta (multistrato)		X
		c3 lavorare artigianalmente cartonaggi e materiali speciali		X
		d1 provvedere alla manutenzione delle macchine per l’allestimento		X
		Numero giorni	9	9
		Totale giorni	24	24

³ Nell’ultimo semestre della formazione professionale di base non si possono svolgere corsi interaziendali.

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.