412.101.222.21 Verordnung des SBFI vom 6. August 2015 über die berufliche Grundbildung Bootfachwartin/Bootfachwart mit eidgenössischem Fähigkeitszeugnis (EFZ)
412.101.222.21 Ordinanza della SEFRI del 6 agosto 2015 sulla formazione professionale di base Manutentrice nautica/Manutentore nautico con attestato federale di capacità (AFC)
Art. 9 Führerausweise
1 Zur beruflichen Grundbildung der Bootfachwartin EFZ und des Bootfachwarts EFZ gehört der Erwerb folgender Führerausweise:
- a.
- Führerausweis Kategorie A (Schiffe mit Maschinenantrieb);
- b.
- Führerausweis Kategorie D (Segelschiffe).
2 Der Ausbildungsbetrieb übernimmt:
- a.
- die Kosten von je 10 Lektionen für den praktischen Fahrunterricht für den Erwerb der Führerausweise;
- b.
- die anfallenden Prüfungsgebühren.
Art. 9 Permessi di condurre
1 La formazione professionale di base di manutentore nautico AFC prevede il conseguimento dei seguenti permessi di condurre:
- a.
- permesso di condurre di categoria A (imbarcazioni a motore);
- b.
- permesso di condurre di categoria D (imbarcazioni a vela).
2 L’azienda di tirocinio si assume:
- a.
- i costi di 10 lezioni di scuola guida per il conseguimento dei permessi di condurre;
- b.
- le tasse d’esame.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.