Art. 1 Berufsbild

¹ Physiklaborantinnen und Physiklaboranten auf Stufe EFZ beherrschen namentlich folgende Tätigkeiten und zeichnen sich durch folgende Haltungen aus:

a.: Sie planen die Versuche gemäss den betrieblichen Anforderungen und gemäss Auftrag.
b.: Sie bauen die geeigneten Versuchsanordnungen auf und prüfen deren Funktionstauglichkeit.
c.: Sie führen Messungen durch und bestimmen die Messunsicherheit.
d.: Sie analysieren physikalische Eigenschaften wie auch die Fragestellungen und Anforderungen gemäss Auftrag.
e.: Sie werten die Ergebnisse aus, dokumentieren sie nachvollziehbar und präsentieren sie in geeigneter Form.
f.: Sie arbeiten teamorientiert in Projekten und bearbeiten ihre Aufträge selbstständig.
g.: Sie organisieren ihre eigenen Arbeiten gemäss den allgemeinen und den betrieblichen Vorgaben rationell und zeitgemäss.
h.: Sie setzen bei ihren Arbeiten die Vorschriften des Umweltschutzes, des Gesundheitsschutzes, der Arbeitssicherheit und der Qualitätssicherung pflichtbewusst um.

² Innerhalb des Berufs der Physiklaborantin oder des Physiklaboranten auf Stufe EFZ gibt es folgende Schwerpunkte:

a.: Optik;
b.: Thermometrie;
c.: Mikroskopie;
d.: Elektronik;
e.: Sensortechnik;
f.: technische Bildanalyse;
g.: Materialografie;
h.: instrumentelle Analytik;
i.: Material-Prüfverfahren;
j.: Mikro- und Nanotechnologie;
k.: Vakuumtechnik;
l.: Steuerungs- und Regelungstechnik;
m.: Konstruktion;
n.: Tribologie.

³ Der Lehrbetrieb bestimmt für die letzten beiden Jahre der betrieblichen Grundbildung aus den aufgeführten Schwerpunkten mindestens drei für die betriebliche Praxis.

Art. 1 Profilo professionale

¹ I laboratoristi in fisica di livello AFC svolgono, in particolare, le seguenti attività e si contraddistinguono per i seguenti comportamenti:

a.: pianificano le prove e gli esperimenti a seconda delle esigenze aziendali e del mandato;
b.: allestiscono le configurazioni sperimentali adeguate e ne verificano la funzionalità;
c.: effettuano le misurazioni e determinano l’incertezza di misura;
d.: analizzano le proprietà fisiche dei materiali, nonché i quesiti e le esigenze del mandato;
e.: valutano i risultati, li documentano in maniera comprensibile e li presentano in forma adeguata;
f.: lavorano in gruppo nell’ambito di progetti e svolgono i propri mandati autonomamente;
g.: organizzano il lavoro in modo razionale e moderno, rispettando prescrizioni sia generali sia aziendali;
h.: attuano coscienziosamente le direttive concernenti la protezione dell’ambiente, della salute, della sicurezza sul lavoro e della garanzia della qualità.

² La formazione di laboratorista in fisica di livello AFC prevede i seguenti orientamenti:

a.: ottica;
b.: termometria;
c.: microscopia;
d.: elettronica;
e.: tecnica dei sensori;
f.: analisi tecnica dell’immagine;
g.: materialografia;
h.: analisi strumentale;
i.: procedure di prova per materiali;
j.: micro e nanotecnologie;
k.: tecnica del vuoto;
l.: tecnica di comando e di regolazione;
m.: costruzione;
n.: tribologia.

³ Di questi orientamenti l’azienda di tirocinio ne determina, negli ultimi due anni della formazione di base in azienda, almeno tre che faranno parte della formazione in azienda.

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.