Landesrecht 4 Schule - Wissenschaft - Kultur 41 Schule
Diritto nazionale 4 Scuola - Scienza - Cultura 41 Scuola

412.101.221.96 Verordnung des SBFI vom 5. August 2013 über die berufliche Grundbildung Zimmerin/Zimmermann mit eidgenössischem Fähigkeitszeugnis (EFZ)

412.101.221.96 Ordinanza della SEFRI del 5 agosto 2013 sulla formazione professionale di base Carpentiera/Carpentiere con attestato federale di capacità (AFC)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 23 Aufhebung bisherigen Rechts

1 Es werden aufgehoben:

a.
das Reglement vom 2. Dezember 20028 über die Ausbildung und die Lehrabschlussprüfung der Zimmerin oder Zimmermann;
b.
der Lehrplan vom 2. Dezember 20029 für den beruflichen Unterricht der Zimmerin oder Zimmermann.

2 Die Genehmigung des Reglements vom 2. Dezember 2002 über die Einführungskurse für Zimmerin und Zimmermann wird widerrufen.

8 BBl 2002 8377

9 BBl 2002 8377

Art. 23 Diritto previgente: abrogazione

1 Sono abrogati:

a.
il regolamento del 2 dicembre 20028 concernente il tirocinio e l’esame finale di tirocinio per carpentiere/carpentiera;
b.
il programma del 2 dicembre 20029 per l’insegnamento professionale dei carpentieri.

2 È revocata l’approvazione del regolamento del 2 dicembre 2002 concernente i corsi d’introduzione per carpentieri.

8 BBl 2002 8377 ediz. ted., FF 2002 7789 ediz. franc.

9 BBl 2002 8377 ediz. ted., FF 2002 7789 ediz. franc.

 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.