Landesrecht 4 Schule - Wissenschaft - Kultur 41 Schule
Diritto nazionale 4 Scuola - Scienza - Cultura 41 Scuola

412.101.221.89 Verordnung des SBFI vom 5. November 2012 über die berufliche Grundbildung Anlagen- und Apparatebauerin/Anlagen- und Apparatebauer mit eidgenössischem Fähigkeitszeugnis (EFZ)

412.101.221.89 Ordinanza della SEFRI del 5 novembre 2012 sulla formazione professionale di base Costruttrice d'impianti e apparecchi/Costruttore d'impianti e apparecchi con attestato federale di capacità (AFC)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 4 Handlungskompetenzen

1 Die Basisausbildung umfasst folgende Handlungskompetenzen:

b.1
Werkstücke trennen und umformen
b.2
Teile messen und prüfen
b.3
Bauteile fügen
b.4
Baugruppen montieren und in Betrieb nehmen

2 Der Aufbau sämtlicher Handlungskompetenzen der Basisausbildung ist für alle Lernenden verbindlich und muss bis spätestens Ende des zweiten Bildungsjahres abgeschlossen sein.

3 Die Ergänzungsausbildung bietet der lernenden Person die Möglichkeit, zusätzliche Handlungskompetenzen aufzubauen. Der Entscheid über deren Inhalt und Anzahl fällt der Lehrbetrieb. Die Ergänzungsausbildung wird in den ersten zwei Bildungsjahren durchgeführt.

4 Die Schwerpunktausbildung umfasst folgende Handlungskompetenzen:

s.1
Projekte planen, abwickeln und auswerten und Fertigungsunterlagen erstellen;
s.2
Prototypen von Einzelteilen und Baugruppen herstellen;
s.3
Hilfs- und Fertigungsmittel herstellen;
s.4
Bleche, Profile und Rohre mit konventionellen Maschinen bearbeiten;
s.5
Bleche, Profile und Rohre mit CNC-Maschinen bearbeiten;
s.6
Rohrleitungssysteme herstellen;
s.7
Schweisskonstruktionen herstellen;
s.8
Baugruppen montieren;
s.9
Anlagen komplettieren und in Betrieb nehmen;
s.10
Unterhaltsarbeiten durchführen;
s.11
Luftfahrzeug-Baugruppen neu erstellen oder unterhalten;
s.12
Unterhaltsarbeiten an Luftfahrzeugen durchführen;
s.13
Unterhaltsarbeiten und Reparaturen an Schienenfahrzeugen durchführen;
s.14
Schmiedeteile herstellen;
s.15
Produkte prüfen und Mess- und Prüfmittel unterhalten;
s.16
Komponenten und Apparate herstellen;
s.17
Produktionsanlagen planen, aufstellen und in Betrieb nehmen;
s.18
Ausbildungssequenzen planen, durchführen und auswerten.

5 In der Schwerpunktausbildung baut jede lernende Person mindestens zwei Handlungskompetenzen auf. Die Schwerpunktausbildung wird in den beiden letzten Bildungsjahren vermittelt.

Art. 4 Competenze operative

1 La formazione di base comprende le competenze operative qui elencate:

b.1
tagliare e trasformare pezzi;
b.2
misurare e controllare pezzi;
b.3
unire componenti;
b.4
assemblare gruppi costruttivi e metterli in servizio.

2 L’acquisizione di queste competenze operative è obbligatoria per tutte le persone in formazione e deve essere conclusa al più tardi entro la fine del secondo anno di formazione.

3 Durante la formazione complementare, la persona in formazione ha la possibilità di acquisire competenze operative supplementari. L’azienda di tirocinio ne decide il contenuto e il numero. La formazione complementare si svolge nei primi due anni della formazione.

4 La formazione approfondita comprende le seguenti competenze operative:

s.1
pianificare, svolgere e analizzare progetti ed elaborare le documentazioni di fabbricazione;
s.2
fabbricare prototipi di pezzi singoli e gruppi costruttivi;
s.3
fabbricare i mezzi ausiliari e di produzione;
s.4
lavorare lamiere, profilati e tubi con macchine convenzionali;
s.5
lavorare lamiere, profilati e tubi con macchine CNC;
s.6
produrre sistemi di tubazioni;
s.7
fabbricare costruzioni saldate;
s.8
assemblare gruppi costruttivi;
s.9
completare impianti e metterli in servizio;
s.10
eseguire lavori di manutenzione;
s.11
eseguire la manutenzione e fabbricare nuovi gruppi costruttivi per aeromobili;
s.12
eseguire la manutenzione di aeromobili;
s.13
eseguire lavori di manutenzione e riparazioni di veicoli ferroviari;
s.14
fabbricare pezzi forgiati;
s.15
verificare i prodotti ed eseguire la manutenzione degli strumenti di misura;
s.16
fabbricare componenti e apparecchiature;
s.17 pianificare e montare impianti di produzione e metterli in servizio;
s.18
pianificare, impartire e analizzare sequenze di formazione;

5 Durante la formazione approfondita, ogni persona in formazione acquisisce almeno due competenze operative. La formazione approfondita viene impartita negli ultimi due anni di tirocinio.

 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.