Art. 1 Berufsbild und Fachrichtungen

¹ Fachleute Leder und Textil auf Stufe EFZ beherrschen namentlich folgende Tätigkeiten und zeichnen sich durch folgende Haltungen aus:

a.: Sie arbeiten vorwiegend mit Leder und Textilien, welche mit den angemessenen Werkzeugen und Maschinen sorgfältig und ökologisch bearbeitet werden;
b.: sie zeigen Geschick für Handfertigkeit, Farb- und Formgebung, organisatorische und planerische Aufgaben;
c.: sie sind in der Lage, vom Entwurf über die Fertigung bis zur Übergabe an den Kunden, einen Auftrag selbständig und diskret auszuführen.

² Innerhalb des Berufs der Fachfrau Leder und Textil oder des Fachmanns Leder und Textil auf Stufe EFZ gibt es folgende Fachrichtungen:

a.: Pferdesport;
b.: Fahrzeuge und Technik;
c.: Feinlederwaren.

³ Die Fachrichtung wird vor Beginn der beruflichen Grundbildung im Lehrvertrag festgehalten.

Art. 1 Profilo e indirizzi professionali

Gli artigiani del cuoio e dei tessili di livello AFC svolgono, in particolare, le seguenti attività e si contraddistinguono per i seguenti comportamenti:

a.: lavorano prevalentemente con cuoio e tessili che sono lavorati in modo accurato ed economico con attrezzi e macchinari appropriati;
b.: dimostrano un’abilità per il lavoro manuale, per la scelta dei colori e delle forme nonché per compiti di tipo organizzativo e di pianificazione;
c.: sono in grado di eseguire in modo autonomo e discreto un’ordinazione dal concepimento e la fabbricazione fino alla consegna al cliente.

² La professione di artigiano del cuoio e dei tessili di livello AFC prevede i seguenti indirizzi professionali:

a.: articoli da equitazione;
b.: veicoli e tecnica;
c.: articoli di pelletteria.

³ L’indirizzo professionale viene riportato nel contratto di tirocinio prima dell’inizio della formazione professionale di base.

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.