Art. 8 Überbetriebliche Kurse

¹ Die überbetrieblichen Kurse umfassen 22 Tage zu 8 Stunden.

² Die Tage und die Inhalte sind wie folgt auf 6 Kurse aufgeteilt:

Lehrjahr	Kurse	Handlungskompetenzbereich/Handlungskompetenz	Dauer
1	1	– WTA kontrollieren und reinigen – die Kundinnen und Kunden bei der Optimierung oder dem Ersatz von WTA und Lüftungsanlagen beraten – Werkzeugen, Maschinen und Fahrzeuge warten	4 Tage
	2	– WTA kontrollieren und reinigen – Grundfunktionen der gereinigten WTA einstellen und Funktionskontrollen durchführen – technische Abgasmessungen und Brandschutzkontrollen (schwarze Feuerschau) an den WTA durchführen – einfache Service- und Reparaturarbeit an WTA ausführen – die WTA in Betrieb nehmen und eine Funktions- und Sicherheitskontrolle durchführen – die Kundinnen und Kunden bei der Optimierung oder dem Ersatz von WTA und Lüftungsanlagen beraten	4 Tage
2	3	– Grundfunktionen der gereinigten WTA einstellen und Funktionskontrollen durchführen – technische Abgasmessungen und Brandschutzkontrollen (schwarze Feuerschau) an den WTA durchführen – die Kundinnen und Kunden über die an der WTA ausgeführten Arbeiten informieren und auf allfälligen Handlungsbedarf hinweisen – die Kundinnen und Kunden bei der Optimierung oder dem Ersatz von WTA und Lüftungsanlagen beraten – den Kundinnen und Kunden Möglichkeiten zum Energiesparen aufzeigen – in der Kommunikation mit den Kundinnen und Kunden digitale Medien einsetzen	4 Tage
	4	– einfache Service- und Reparaturarbeiten an WTA ausführen – Fehlerquellen anhand von elektrischen Messungen an WTA finden – Mängel an den hydraulischen Anlageteilen von WTA erkennen und die nötigen Schritte zur deren Behebung einleiten – während den Arbeiten auftretende Störungen und Mängel an WTA beheben oder zusätzliche Fachleute beiziehen – die WTA in Betrieb nehmen und eine Funktions- und Sicherheitskontrolle durchführen	4 Tage
3	5	– in der Kommunikation mit den Kundinnen und Kunden digitale Medien einsetzen – mit den Kundinnen und Kunden Verkaufsgespräche für Dienstleistungen des eigenen Unternehmens führen – Werkzeuge, Maschinen und Fahrzeuge warten	4 Tage
		– schwerpunktspezifische Handlungskompetenzen
	6	– schwerpunktspezifische Handlungskompetenzen	2 Tage
Total			22 Tage

³ Im letzten Semester der beruflichen Grundbildung dürfen keine überbetrieblichen Kurse stattfinden.

Art. 8 Corsi interaziendali

¹ I corsi interaziendali comprendono 22 giornate di otto ore.

² Le giornate e i contenuti sono ripartiti in 6 corsi come segue:

Anno	Corso	Campo di competenze operative/competenza operativa	Durata
1	1	– Controllare e pulire gli ITT – Fornire consulenza ai clienti per l’ottimizzazione o la sostituzione degli ITT e degli impianti di ventilazione – Effettuare la manutenzione di attrezzi, apparecchi e veicoli	4 giorni
	2	– Controllare e pulire gli ITT – Impostare le funzioni di base degli ITT dopo la pulizia e verificarne il funzionamento – Effettuare misurazioni dei gas di scarico e controlli antincendio (ispezioni del fuoco) agli ITT – Effettuare semplici lavori di manutenzione e di riparazione agli ITT – Eseguire la messa in esercizio degli ITT ed effettuare un controllo del funzionamento e della sicurezza – Fornire consulenza ai clienti per l’ottimizzazione o la sostituzione degli ITT e degli impianti di ventilazione	4 giorni
2	3	– Impostare le funzioni di base degli ITT dopo la pulizia e verificarne il funzionamento – Effettuare misurazioni dei gas di scarico e controlli antincendio (ispezioni del fuoco) agli ITT – Informare i clienti sui lavori eseguiti agli ITT e segnalare eventuali interventi necessari – Fornire consulenza ai clienti per l’ottimizzazione o la sostituzione degli ITT e degli impianti di ventilazione – Indicare ai clienti le possibilità di risparmio energetico – Utilizzare i media digitali nella comunicazione con i clienti	4 giorni
	4	– Effettuare semplici lavori di manutenzione e di riparazione agli ITT – Individuare le fonti di errore sulla base di misurazioni elettriche effettuate sugli ITT – Riconoscere guasti e difetti agli elementi idraulici degli ITT e adottare le misure necessarie per eliminarli – Eliminare malfunzionamenti e guasti che si verificano durante i lavori agli ITT o fare ricorso ad altri specialisti – Eseguire la messa in esercizio degli ITT ed effettuare un controllo del funzionamento e della sicurezza	4 giorni
3	5	– Utilizzare i media digitali nella comunicazione con i clienti – Condurre colloqui di vendita con i clienti relativi a servizi offerti dalla propria azienda – Effettuare la manutenzione di attrezzi, apparecchi e veicoli	4 giorni
		– Competenze operative specifiche dell’orientamento
	6	– Competenze operative specifiche dell’orientamento	2 giorni
Totale			22 giorni

³ Nell’ultimo semestre della formazione professionale di base non si possono svolgere corsi interaziendali.

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.