Art. 5 Handlungskompetenzen

¹ Die Ausbildung umfasst in den folgenden Handlungskompetenzbereichen die nachstehenden Handlungskompetenzen:

a.

Fertigen von branchenspezifischen Werkzeugen und Ausrüstung:

1.: Manuelle und maschinelle Bearbeitungstechniken zur Fertigung von persönlichen Werkzeugen und Ausrüstung nutzen;

b.

Zusammensetzen von Bestandteilen:

1.: Bestandteile von einfachen mechanischen und automatischen Uhrwerken sowie einfachen Kalenderuhren zusammensetzen,
2.: Massprüfungen sowie funktionelle und ästhetische Kontrollen vornehmen,
3.⁸: Bestandteile von Uhrwerken zusammensetzen,
4.: aufsetzen und einschalen,
5.: herkömmliche Regulierungsarbeiten durchführen,
6.: regulieren und industrielle Fertigstellung vornehmen,
7.⁹: Bestandteile der Ausstattung (Habillage) zusammensetzen;

c.

Einhalten von Produktionsstandards:

1.: Die eigene Arbeit im Produktionsverlauf prüfen,
2.: elektronische Unterlagen nutzen und organisieren,
3.: Verfahren in der Produktion anwenden;

d.

Anwenden der Richtlinien bezüglich Arbeitssicherheit, Gesundheits- und Umweltschutz:

1.: Massnahmen zum Gesundheitsschutz anwenden,
2.: Massnahmen zur Arbeitssicherheit anwenden,
3.: Massnahmen zum Umweltschutz anwenden.

² In den Handlungskompetenzbereichen Abs. 1 Bst. a, b Ziff. 1–2, c und d ist der Aufbau der Handlungskompetenzen für alle Lernenden verbindlich.¹⁰

³ Je nach gewähltem Schwerpunkt müssen zudem folgende Handlungskompetenzen erlangt werden:

a.: Schwerpunkt Zusammensetzen: Handlungskompetenzen Abs. 1 Bst. b Ziff. 3–4;
b.: Schwerpunkt Regulieren: Handlungskompetenzen Abs. 1 Bst. b Ziff. 5–6;
c.¹¹: Schwerpunkt Ausstattung (Habillage): Handlungskompetenzen nach Absatz 1 Buchstabe b Ziffern 4 und 7.

⁸ Fassung gemäss Ziff. I der V des SBFI vom 22. Dez. 2020, in Kraft seit 1. Febr. 2021 (AS 2021 34).

⁹ Eingefügt durch Ziff. I der V des SBFI vom 22. Dez. 2020, in Kraft seit 1. Febr. 2021 (AS 2021 34).

¹⁰ Die Berichtigung vom 23. Nov. 2021 betrifft nur den französischen und italienischen Text (AS 2021 731).

¹¹ Eingefügt durch Ziff. I der V des SBFI vom 22. Dez. 2020, in Kraft seit 1. Febr. 2021 (AS 2021 34).

Art. 5 Competenze operative

¹ La formazione prevede, nei campi di competenze operative sotto indicati, le competenze operative seguenti: ⁹

a.

realizzazione di strumenti e attrezzi per lavori di orologeria:

1.: eseguire lavorazioni manuali e meccaniche su strumenti e attrezzi personali;

b.

assemblaggio di componenti:

1.: assemblare componenti di movimenti semplici meccanici, automatici e a calendario,
2.: eseguire misurazioni e controlli funzionali ed estetici,
3.¹⁰: assemblare componenti di movimenti,
4.: realizzare operazioni di posa e incassatura,
5.: eseguire la regolazione tradizionale,
6.: eseguire la regolazione e la rifinitura industriale,
7.¹¹: assemblare componenti dell’habillage;

c.

rispetto degli standard di produzione:

1.: eseguire operazioni di autocontrollo durante il processo di produzione,
2.: utilizzare e organizzare i documenti informatici,
3.: applicare le procedure nel quadro di un’organizzazione di produzione;

d.

applicazione delle norme relative alla sicurezza sul lavoro e alla protezione della salute e dell’ambiente:

1.: applicare le misure di protezione della salute,
2.: applicare le misure della sicurezza sul lavoro,
3.: applicare le misure per il rispetto dell’ambiente.

² Le persone in formazione devono imperativamente acquisire le competenze operative di cui al capoverso 1 lettere a, b numeri 1–2 nonché c, d.¹²

³ In base all’orientamento scelto, le persone in formazione devono acquisire le seguenti competenze operative:

a.: assemblaggio: competenze operative di cui al capoverso 1 lettera b numeri
3–4;
b.: regolazione: competenze operative di cui al capoverso 1 lettera b numeri 5–6;
c.: habillage: competenze operative di cui al capoverso 1 lettera b numeri 4 e 7.¹³

⁹ Nuovo testo giusta il n. I dell’O della SEFRI del 22 dic. 2020, in vigore dal 1° feb. 2021 (RU 2021 34).

¹⁰ Nuovo testo giusta il n. I dell’O della SEFRI del 22 dic. 2020, in vigore dal 1° feb. 2021 (RU 2021 34).

¹¹ Introdotto dal n. I dell’O della SEFRI del 22 dic. 2020, in vigore dal 1° feb. 2021 (RU 2021 34).

¹² Nuovo testo giusta il n. I dell’O della SEFRI del 22 dic. 2020, in vigore dal 1° feb. 2021 (RU 2021 34). Correzione del 23 nov. 2021 (RU 2021 731).

¹³ Nuovo testo giusta il n. I dell’O della SEFRI del 22 dic. 2020, in vigore dal 1° feb. 2021 (RU 2021 34).

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.