Art. 8 Überbetriebliche Kurse

¹ Die überbetrieblichen Kurse umfassen je nach Beruf die folgende Anzahl Tage zu 8 Stunden:

a.: Goldschmiedin EFZ / Goldschmied EFZ: 74 Tage;
b.: Silberschmiedin EFZ / Silberschmied EFZ: 71 Tage;
c.: Edelsteinfasserin EFZ / Edelsteinfasser EFZ: 60 Tage.

² Die Tage und die Inhalte sind gemäss folgender Tabelle auf 7 Kurse für die Goldschmiedin und den Goldschmied EFZ, die Silberschmiedin und den Silberschied EFZ sowie auf 6 Kurse für die Edelsteinfasserin und den Edelsteinfasser EFZ aufgeteilt:

				Beruf
				Goldschmiedin EFZ / Goldschmied EFZ	Silberschmiedin EFZ / Silberschmied EFZ	Edelsteinfasserin EFZ / Edelsteinfasser EFZ
Lehrjahr	Kurse	Handlungskompetenzbereich
1	1	c. Planen und Vorbereiten der Herstellung, Reparatur und Umarbeitung von Schmuck, Gerät und verwandten Produkten		X	X	X
		d. Herstellen, Reparieren und Umarbeiten von Schmuck und verwandten Goldschmiedeprodukten		X
		e. Herstellen, Reparieren und Umarbeiten von Gerät und verwandten Silberschmiedeprodukten			X
		f. Herstellen, Reparieren und Umarbeiten von Schmuck und verwandten Produkten mit Edelsteinfassungen				X
			Dauer (Tage)	20	20	24
2	2	b. Entwerfen von Schmuck, Gerät und verwandten Produkten		X	X	X
		c. Planen und Vorbereiten der Herstellung, Reparatur und Umarbeitung von Schmuck, Gerät und verwandten Produkten		X	X	X
		d. Herstellen, Reparieren und Umarbeiten von Schmuck und verwandten Goldschmiedeprodukten		X
		e. Herstellen, Reparieren und Umarbeiten von Gerät und verwandten Silberschmiedeprodukten			X
		f. Herstellen, Reparieren und Umarbeiten von Schmuck und verwandten Produkten mit Edelsteinfassungen				X
			Dauer (Tage)	6	7	8
2	3	c. Planen und Vorbereiten der Herstellung, Reparatur und Umarbeitung von Schmuck, Gerät und verwandten Produkten		X	X
		d. Herstellen, Reparieren und Umarbeiten von Schmuck und verwandten Goldschmiedeprodukten		X
		e. Herstellen, Reparieren und Umarbeiten von Gerät und verwandten Silberschmiedeprodukten			X
			Dauer (Tage)	12	8
3	4	b. Entwerfen von Schmuck, Gerät und verwandten Produkten		X	X	X
		c. Planen und Vorbereiten der Herstellung, Reparatur und Umarbeitung von Schmuck, Gerät und verwandten Produkten		X	X	X
			Dauer (Tage)	4	4	4
3	5	c. Planen und Vorbereiten der Herstellung, Reparatur und Umarbeitung von Schmuck, Gerät und verwandten Produkten		X	X	X
		d. Herstellen, Reparieren und Umarbeiten von Schmuck und verwandten Goldschmiedeprodukten		X
		e. Herstellen, Reparieren und Umarbeiten von Gerät und verwandten Silberschmiedeprodukten			X
		f. Herstellen, Reparieren und Umarbeiten von Schmuck und verwandten Produkten mit Edelsteinfassungen				X
			Dauer (Tage)	16	16	8
4	6	b. Entwerfen von Schmuck, Gerät und verwandten Produkten		X	X	X
		c. Planen und Vorbereiten der Herstellung, Reparatur und Umarbeitung von Schmuck, Gerät und verwandten Produkten		X	X	X
			Dauer (Tage)	8	8	8
4	7	Vernetzung aller Handlungskompetenzen der Handlungskompetenzbereiche c und d		X
		Vernetzung aller Handlungskompetenzen der Handlungskompetenzbereiche c und e			X
		Vernetzung aller Handlungskompetenzen der Handlungskompetenzbereiche c und f				X
			Dauer (Tage)	8	8	8
Total (Tage)				74	71	60

³ Im letzten Semester der beruflichen Grundbildung dürfen keine überbetrieblichen Kurse stattfinden.

Art. 8 Corsi interaziendali

¹ I corsi interaziendali comprendono, a seconda della professione, il seguente numero di giornate di otto ore:

a.: orafi AFC: 74 giornate;
b.: argentieri AFC: 71 giornate;
c.: incastonatori AFC: 60 giornate.

² Le giornate e i contenuti sono ripartiti per gli orafi AFC e gli argentieri AFC in sette corsi e per gli incastonatori AFC in sei corsi nel modo seguente:

				Professione
				Orafo AFC	Argentiere AFC	Incastonatore AFC
Anno	Corso	Campo di competenze operative

1	1	c. Pianificazione e preparazione della produzione, riparazione e modifica di gioielli, oggetti preziosi e prodotti affini		X	X	X
		d. Produzione, riparazione e modifica di gioielli e prodotti d’oreficeria affini		X
		e. Fabbricazione, riparazione e rielaborazione di oggetti preziosi e prodotti d’argenteria affini			X
		f. Produzione, riparazione e modifica di gioielli e prodotti affini con incastonatura di pietre preziose				X
			Durata (giorni)	20	20	24
2	2	b. Progettazione di gioielli, oggetti preziosi e prodotti affini		X	X	X
		c. Pianificazione e preparazione della produzione, riparazione e modifica di gioielli, oggetti preziosi e prodotti affini		X	X	X
		d. Produzione, riparazione e modifica di gioielli e prodotti d’oreficeria affini		X
		e. Produzione, riparazione e modifica di oggetti preziosi e prodotti argentieri affini			X
		f. Produzione, riparazione e modifica di gioielli e prodotti affini con incastonatura di pietre preziose				X
			Durata (giorni)	6	7	8
2	3	c. Pianificazione e preparazione della produzione, riparazione e modifica di gioielli, oggetti preziosi e prodotti affini		X	X
		d. Produzione, riparazione e modifica di gioielli e prodotti d’oreficeria affini		X
		e. Produzione, riparazione e modifica di oggetti preziosi e prodotti d’argenteria affini			X
			Durata (giorni)	12	8
3	4	b. Progettazione di gioielli, oggetti preziosi e prodotti affini		X	X	X
		c. Pianificazione e preparazione della produzione, riparazione e rielaborazione di gioielli, oggetti preziosi e prodotti affini		X	X	X
			Durata (giorni)	4	4	4
3	5	c. Pianificazione e preparazione della produzione, riparazione e modifica di gioielli, oggetti preziosi e prodotti affini		X	X	X
		d. Produzione, riparazione e modifica di gioielli e prodotti d’oreficeria affini		X
		e. Produzione, riparazione e modifica di oggetti preziosi e prodotti d’argenteria affini			X
		f. Produzione, riparazione e modifica di gioielli e prodotti affini con incastonatura di pietre preziose				X
			Durata (giorni)	16	16	8
4	6	b. Progettazione di gioielli, oggetti preziosi e prodotti affini		X	X	X
		c. Pianificazione e preparazione della produzione, riparazione e modifica di gioielli, oggetti preziosi e prodotti affini		X	X	X
			Durata (giorni)	8	8	8
4	7	Integrazione di tutte le competenze operative dei campi di competenze operative c e d		X
		Integrazione di tutte le competenze operative dei campi di competenze operative c ed e			X
		Integrazione di tutte le competenze operative dei campi di competenze operative c e f				X
			Durata (giorni)	8	8	8

Totale (giorni)				74	71	60

³ Nell’ultimo semestre della formazione professionale di base non si possono svolgere corsi interaziendali.

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.

412.101.221.08 Verordnung des SBFI vom 9. Juli 2021 über die berufliche Grundbildung im Berufsfeld «Schmuck- und Objektegestaltung» mit eidgenössischem Fähigkeitszeugnis (EFZ)

412.101.221.08 Ordinanza della SEFRI del 9 luglio 2021 sulla formazione professionale di base Campo professionale «creazione di gioielli e oggetti» con attestato federale di capacità (AFC)

Art. 8 Überbetriebliche Kurse

Art. 8 Corsi interaziendali

412.101.221.08
Verordnung des SBFI vom 9. Juli 2021 über die berufliche Grundbildung im Berufsfeld «Schmuck- und Objektegestaltung» mit eidgenössischem Fähigkeitszeugnis (EFZ)

412.101.221.08
Ordinanza della SEFRI del 9 luglio 2021 sulla formazione professionale di base Campo professionale «creazione di gioielli e oggetti» con attestato federale di capacità (AFC)