Art. 8 Überbetriebliche Kurse

¹ Die überbetrieblichen Kurse umfassen 14 Tage zu 8 Stunden.

² Die Tage sind wie folgt auf 3 Kurse aufgeteilt:

a.: Kurs 1: 5 Tage;
b.: Kurs 2: 5 Tage;
c.: Kurs 3: 4 Tage.

³ Die Inhalte sind wie folgt auf die 3 Kurse aufgeteilt:

Lehrjahr	Kurse	Handlungskompetenzen	Fachrichtungen
			Pr	Pt	Sd
1	Kurs 1	a1 Arbeitssicherheit, Gesundheitsschutz und Umweltschutz sicherstellen	X	X	X
		a2 fachbezogene Berechnungen im Produktionsprozess vornehmen	X	X	X
		a5 Fertigungs- und Hilfsmaterialien sowie Bedruckstoffe im Produktionsprozess einsetzen	X	X	X
		b1 Kommunikation mit Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern sowie Kundinnen und Kunden sicherstellen	X	X	X
		b4 Reklamationen der Kundschaft entgegennehmen und bearbeiten		X
		e2 Druckmaschinen und -systeme sowie Peripheriegeräte einrichten und umstellen	X	X	X
		e4 Druckerzeugnisse drucken und Druckprozess überwachen	X	X	X
		f1 Druckerzeugnisse mit externen Anlagen zu fertigen Produkten weiterverarbeiten		X
2	Kurs 2	a3 fachspezifische Anwenderprogramme in der Datenaufbereitung und im Produktionsprozess einsetzen	X	X	X
		b2 Kundinnen und Kunden bezüglich Produktionsverfahren und Möglichkeiten der Produktion beraten		X
		d1 Daten für Druckaufträge übernehmen und optimieren	X	X	X
		e3 Probeabzug oder ersten Druck des Druckerzeugnisses erstellen		X
		e4 Druckerzeugnisse drucken und Druckprozess überwachen	X		X
		f1 Druckerzeugnisse mit externen Anlagen zu fertigen Produkten weiterverarbeiten	X		X
		g1 Druckmaschinen instand halten		X
3	Kurs 3	d2 Druckdaten entsprechend dem Kundenwunsch und den betrieblichen Vorgaben gestalten		X
		d3 Druckdaten personalisieren		X
		e1 Farben herstellen und mischen	X		X
		e3 Probeabzug oder ersten Druck des Druckerzeugnisses erstellen	X		X
		e4 Druckerzeugnisse drucken und Druckprozess überwachen	X		X
		g1 Druckmaschinen instand halten	X
		g2 Störungen an Maschinen, auch solche aufgrund von Materialmängeln, beheben	X

⁴ Im letzten Semester der beruflichen Grundbildung dürfen keine überbetrieblichen Kurse stattfinden.

Art. 8 Corsi interaziendali

¹ I corsi interaziendali comprendono 14 giornate di otto ore.

² Le giornate sono ripartite in tre corsi come segue:

a.: corso 1: cinque giorni;
b.: corso 2: cinque giorni;
c.: corso 3: quattro giorni.

³ I contenuti sono ripartiti nei tre corsi come segue:

Anno	Corsi	Competenze operative	Indirizzo professionale/n. giorni
			Pr	Tp	Sg
1	Corso 1	a1 garantire la sicurezza sul lavoro, la protezione della salute e la protezione dell’ambiente	X	X	X
		a2 effettuare calcoli specifici nell’ambito del processo di produzione	X	X	X
		a5 utilizzare i materiali di produzione, i materiali ausiliari e i supporti di stampa nell’ambito del processo di produzione	X	X	X
		b1 garantire la comunicazione con i collaboratori e i clienti	X	X	X
		b4 registrare ed esaminare i reclami dei clienti		X
		e2 regolare e mettere in funzione le macchine da stampa, i sistemi di stampa e le periferiche	X	X	X
		e4 stampare i prodotti e monitorare il processo di produzione	X	X	X
		f1 allestire gli stampati fino alla realizzazione dei prodotti finiti tramite impianti esterni		X
2	Corso 2	a3 utilizzare applicazioni specifiche nell’ambito dell’elaborazione dei dati e del processo di produzione	X	X	X
		b2 consigliare i clienti riguardo ai processi e alle possibilità di produzione		X
		d1 rilevare e ottimizzare i dati per gli ordini di stampa	X	X	X
		e3 realizzare la bozza o l’anteprima di stampa		X
		e4 stampare i prodotti e monitorare il processo di produzione	X		X
		f1 allestire gli stampati fino alla realizzazione dei prodotti finiti tramite impianti esterni	X		X
		g1 eseguire la manutenzione delle macchine da stampa		X
3	Corso 3	d2 rilevare e ottimizzare i dati per gli ordini di stampa		X
		d3 personalizzare i dati di stampa		X
		e1 preparare e miscelare gli inchiostri	X		X
		e3 realizzare la bozza o l’anteprima di stampa	X		X
		e4 stampare i prodotti e monitorare il processo di produzione	X		X
		g1 eseguire la manutenzione delle macchine da stampa	X
		g2 riparare i guasti alle macchine, anche quelli dovuti ai difetti del materiale	X

⁴ Nell’ultimo semestre della formazione professionale di base non si possono svolgere corsi interaziendali.

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.