Art. 8 Überbetriebliche Kurse

¹ Die überbetrieblichen Kurse umfassen je nach Beruf im Berufsfeld Verkehrswegbau auf Stufe EFZ 35–50 Tage zu acht Stunden.

² Die Tage und die Inhalte sind wie folgt auf 7–10 überbetriebliche Kurse aufgeteilt:

a.: Berufsübergreifende überbetriebliche Kurse für alle Berufe:

Kurs	Handlungskompetenzbereiche	Inhalte	LJ	Tage
A1	Organisieren der Arbeiten und Gewährleisten von Arbeitssicherheit, Gesundheitsschutz sowie Umweltschutz Ausführen allgemeiner Arbeiten im Verkehrswegbau	– Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz – Arbeits- und Baustellen vorbereiten – Arbeits- und Baustellen einrichten und abräumen – Arbeiten qualitätsbewusst, umweltgerecht und nachhaltig ausführen	1.	5
A2	Ausführen allgemeiner Arbeiten im Verkehrswegbau	– Objekt einmessen und abstecken	1.	5
A3	Organisieren der Arbeiten und Gewährleisten von Arbeitssicherheit, Gesundheitsschutz sowie Umweltschutz Ausführen allgemeiner Arbeiten im Verkehrswegbau	– Maschinen, Geräte und Werkzeuge bedienen und warten – Natursteinblöcke und Steinkörbe versetzen – Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz	1.	5
A4	Organisieren der Arbeiten und Gewährleisten von Arbeitssicherheit, Gesundheitsschutz sowie Umweltschutz Ausführen allgemeiner Arbeiten im Verkehrswegbau	– Arbeits- und Baustellen vorbereiten – Arbeits- und Baustellen einrichten und abräumen – Betonarbeiten für kleinere Objekte im Team gemäss Plan ausführen – Betonfertigelemente versetzen – Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz	1.	5
Total Tage				20

b.: Berufsspezifische überbetriebliche Kurse für Gleisbauerin EFZ und Gleisbauer EFZ:

Kurs	Handlungskompetenzbereiche	Inhalte	LJ	Tage
GLB1	Ausführen von Gleisbauarbeiten	– Gleise montieren und unterhalten	1.	5
GLB2	Ausführen von Gleisbauarbeiten	– Vermessungen und Versicherungen von Gleisen – Gleis- und Weichenkontrollen – Umgebungsarbeiten	2.	5
GLB3	Ausführen von Gleisbauarbeiten	– Weichen montieren und unterhalten	3.	5
Total Tage				15

c.: Berufsspezifische überbetriebliche Kurse für Grundbauerin EFZ und Grundbauer EFZ:

Kurs	Handlungskompetenzbereiche	Inhalte	LJ	Tage
GRB1	Ausführen von Grundbauarbeiten	– Aufschlussbohrungen/Rammsondierungen	1.	5
GRB2	Ausführen von Grundbauarbeiten	– Grundwasserfassung/-absenkung – Baugrubenabschlüsse, Aussteifungen, Spritzbetonarbeiten	2.	5
GRB3	Ausführen von Grundbauarbeiten	– Anker-, Vernagelungs-, Injektions-arbeiten – Pfahl- und Jettingarbeiten	3.	5
Total Tage				15

d.: Berufsspezifische Kurse für Industrie- und Unterlagsbodenbauerin EFZ und bauer EFZ:

Kurs	Handlungskompetenzbereiche	Inhalte	LJ	Tage
IUB1	Ausführen von Arbeiten an schwimmenden Estrichen und Industrie-böden	Schwimmende Estriche – Untergrundprüfung/-vorbereitung – Fugen, Abschlussprofile, Nebenarbeiten – Schwimmende Estriche und Industrieböden erstellen	1.	5
IUB2	Ausführen von Arbeiten an schwimmenden Estrichen und Industrie-böden	Zementöse und Magnesiabeläge – Untergrundprüfung/-vorbereitung – Fugen, Abschlussprofile, Nebenarbeiten – Schwimmende Estriche und Industrieböden erstellen	1.	5
IUB3	Ausführen von Arbeiten an schwimmenden Estrichen und Industrie-böden	Kunstharzbeläge – Untergrundprüfung/-vorbereitung – Fugen, Abschlussprofile, Nebenarbeiten – Schwimmende Estriche und Industrieböden erstellen	2.	10
IUB4	Ausführen von Arbeiten an schwimmenden Estrichen und Industrie-böden	Zement-Kunstharzbeläge – Untergrundprüfung/-vorbereitung – Fugen, Abschlussprofile, Nebenarbeiten – Schwimmende Estriche und Industrieböden erstellen	3.	5
IUB5	Ausführen von Arbeiten an schwimmenden Estrichen und Industrie-böden	Spezialbeläge – Untergrundprüfung/-vorbereitung – Fugen, Abschlussprofile, Nebenarbeiten – Schwimmende Estriche und Industrieböden erstellen	3.	5
Total Tage				30

e.: Berufsspezifische überbetriebliche Kurse für Pflästerin EFZ und Pflästerer EFZ:

ÜK	Handlungskompetenzbereiche	Inhalte	LJ	Tage
PFL1	Ausführen von Pflästererarbeiten	– Absteckungen – Flächenpflästerungen – Randabschlüsse	1.	5
PFL2	Ausführen von Pflästererarbeiten	– Absteckungen – Flächenpflästerungen – Randabschlüsse	2.	5
PFL3	Ausführen von Pflästererarbeiten	– Absteckungen – Natursteinplattenbeläge – Randabschlüsse	2.	5
PFL4	Ausführen von Pflästererarbeiten	– Naturstein-/Trockenmauern inkl. Sanierung	2.	5
PFL5	Ausführen von Pflästererarbeiten	– Absteckungen – Kunstpflästerungen – Randabschlüsse	3.	5
PFL6	Ausführen von Pflästererarbeiten	– Unterhalt und Sanierung von Natursteinbelägen – Randabschlüsse	3.	5
Total Tage				30

f.: Berufsspezifische überbetriebliche Kurse für Strassenbauerin EFZ und Strassenbauer EFZ:

Kurs	Handlungskompetenzbereiche	Inhalte	LJ	Tage
STB1	Ausführen von Strassenbauarbeiten	– Aushubarbeiten von Hand/mit Kleingeräten, Planum – Fundationsschichten, Planie	2.	5
STB2	Ausführen von Strassenbauarbeiten	– Randabschlüsse, Betonverbund- und Betonformsteine	2.	5
STB3	Ausführen von Strassenbauarbeiten	– Entwässerungen, Kanalisationen, Werkleitungen	2.	5
STB4	Ausführen von Strassenbauarbeiten	– Einbau bitumenhaltiger Beläge – Sanierung bitumenhaltiger Beläge	2.	5
STB5	Ausführen von Strassenbauarbeiten	– Einbau bitumenhaltiger Beläge – Sanierung bitumenhaltiger Beläge	3.	5
STB6	Ausführen von Strassenbauarbeiten	– Einbau bitumenhaltiger Beläge – Sanierung bitumenhaltiger Beläge	3.	5
Total Tage				30

³ Im letzten Semester der beruflichen Grundbildung finden keine überbetrieblichen Kurse mehr statt.

Art. 8 Corsi interaziendali

¹ In base alla professione, nel campo professionale «Costruzione delle vie di traffico» di livello AFC i corsi interaziendali comprendono da 35 a 50 giornate di otto ore.

² Le giornate e i contenuti sono ripartiti su 7-10 corsi interaziendali:

a.: corsi interaziendali generali comuni a tutte le professioni:

Corso	Campi di competenze operative	Contenuti	Anno	Giornate
A1	organizzazione del lavoro e garanzia della sicurezza sul lavoro, protezione della salute e dell’ambiente esecuzione di lavori generici nel campo «Costruzione delle vie di traffico»	– sicurezza sul lavoro e protezione della salute – preparazione del luogo di lavoro e del cantiere – allestimento e riordino del luogo di lavoro e del cantiere – svolgimento dei lavori in modo sostenibile, ecocompatibile e attento alla qualità	1	5
A2	esecuzione di lavori generici nel campo «Costruzione delle vie di traffico»	– misurazione e picchettamento di opere	1	5
A3	organizzazione del lavoro e garanzia della sicurezza sul lavoro, protezione della salute e dell’ambiente esecuzione di lavori generici nel campo «Costruzione delle vie di traffico»	– utilizzo e manutenzione di macchinari, apparecchi e utensili – posa di blocchi di pietra naturale e gabbioni – sicurezza sul lavoro e protezione della salute	1	5
A4	organizzazione del lavoro e garanzia della sicurezza sul lavoro, protezione della salute e dell’ambiente esecuzione di lavori generici nel campo «Costruzione delle vie di traffico»	– preparazione del luogo di lavoro e del cantiere – allestimento e riordino del luogo di lavoro e del cantiere – esecuzione in squadra di opere in calcestruzzo per piccoli lavori secondo il progetto – posa di elementi prefabbricati – sicurezza sul lavoro e protezione della salute	1	5

Totale giornate				20

b.: corsi interaziendali specifici per costruttori di binari AFC:

Corso	Campi di competenze operative	Contenuti	Anno	Giornate
GLB1	esecuzione di lavori per la costruzione di binari	– montaggio e manutenzione di binari	1	5
GLB2	esecuzione di lavori per la costruzione di binari	– misurazione e picchettatura di binari – controllo di binari e scambi – lavori paesaggistici	2	5
GLB3	esecuzione di lavori per la costruzione di binari	– montaggio e manutenzione di scambi	3	5

Totale giornate				15

c.: corsi interaziendali specifici per sondatori AFC:

Corso	Campi di competenze operative	Contenuti	Anno	Giornate
GRB1	esecuzione di lavori da sondatore	– perforazioni e battiture di sondaggio	1	5
GRB2	esecuzione di lavori da sondatore	– abbassamenti e captazioni di falda – sostegni per scavi, sbadacchiature e lavori con calcestruzzo proiettato	2	5
GRB3	esecuzione di lavori da sondatore	– lavori di ancoraggio, chiodatura e iniezione – lavori di palificazione e jetting	3	5

Totale giornate				15

d.: corsi interaziendali specifici per costruttori di sottofondi e pavimenti industriali AFC:

Corso	Campi di competenze operative	Contenuti	Anno	Giornate
IUB1	esecuzione di lavori su sottofondi flottanti e pavimenti industriali	sottofondi flottanti – verifica e preparazione del sottofondo – giunti, profilati di chiusura e opere accessorie – realizzazione dei sottofondi flottanti e dei pavimenti industriali	1	5
IUB2	esecuzione di lavori su sottofondi flottanti e pavimenti industriali	pavimentazioni cementizie e magnesiache – verifica e preparazione del sottofondo – giunti, profilati di chiusura e opere accessorie – realizzazione dei sottofondi flottanti e dei pavimenti industriali	1	5
IUB3	esecuzione di lavori su sottofondi flottanti e pavimenti industriali	pavimentazioni in resina sintetica – verifica e preparazione del sottofondo – giunti, profilati di chiusura e opere accessorie – realizzazione dei sottofondi flottanti e dei pavimenti industriali	2	10
IUB4	esecuzione di lavori su sottofondi flottanti e pavimenti industriali	pavimentazioni in resina cementizia – verifica e preparazione del sottofondo – giunti, profilati di chiusura e opere accessorie – realizzazione dei sottofondi flottanti e dei pavimenti industriali	3	5
IUB5	esecuzione di lavori su sottofondi flottanti e pavimenti industriali	pavimentazioni speciali – verifica e preparazione del sottofondo – giunti, profilati di chiusura e opere accessorie – realizzazione dei sottofondi flottanti e dei pavimenti industriali	3	5
Totale giornate				30

e.: corsi interaziendali specifici per selciatori AFC:

Corso	Campi di competenze operative	Contenuti	Anno	Giornate
PFL1	esecuzione di lavori da selciatore	– picchetti – selciature piane – delimitazioni	1	5
PFL2	esecuzione di lavori da selciatore	– picchetti – selciature piane – delimitazioni	2	5
PFL3	esecuzione di lavori da selciatore	– picchetti – lastricati in pietra naturale – delimitazioni	2	5
PFL4	esecuzione di lavori da selciatore	– muri a secco e in pietra naturale, inclusa ristrutturazione	2	5
PFL5	esecuzione di lavori da selciatore	– picchetti – selciature decorative – delimitazioni	3	5
PFL6	esecuzione di lavori da selciatore	– manutenzione e ristrutturazione di pavimenti in pietra naturale – delimitazioni	3	5
Totale giornate				30

f.: corsi interaziendali specifici per costruttori stradali AFC:

Corso	Campi di competenze operative	Contenuti	Anno	Giornate
STB1	esecuzione di lavori nella costruzione stradale	– lavori di scavo a mano/con piccoli attrezzi, plania – strato di fondazione, plania	2	5
STB2	esecuzione di lavori nella costruzione stradale	– delimitazioni in pietra naturale e in calcestruzzo, sagomati in cemento	2	5
STB3	esecuzione di lavori nella costruzione stradale	– drenaggi, canalizzazioni, condutture	2	5
STB4	esecuzione di lavori nella costruzione stradale	– posa di pavimentazioni bituminose – manutenzione di pavimentazioni bituminose	2	5
STB5	esecuzione di lavori nella costruzione stradale	– posa di pavimentazioni bituminose manutenzione di pavimentazioni bituminose	3	5
STB6	esecuzione di lavori nella costruzione stradale	– posa di pavimentazioni bituminose – manutenzione di pavimentazioni bituminose	3	5

Totale giornate				30

³ Nell’ultimo semestre della formazione professionale di base non si svolgono corsi interaziendali.

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.