Landesrecht 4 Schule - Wissenschaft - Kultur 41 Schule

Diritto nazionale 4 Scuola - Scienza - Cultura 41 Scuola

412.101.220.60 Verordnung des SBFI vom 9. Oktober 2019 über die berufliche Grundbildung Berufsfeld Musikinstrumentenbau mit eidgenössischem Fähigkeitszeugnis (EFZ)

412.101.220.60 Ordinanza della SEFRI del 9 ottobre 2019 sulla formazione professionale di base Campo professionale «Fabbricazione di strumenti musicali» con attestato federale di capacità (AFC)

Index Inverser les langues Précédent Suivant

Index Inverser les langues

Art. 11 Überbetriebliche Kurse

¹ Die überbetrieblichen Kurse umfassen berufsübergreifende und berufsspezifische Kurse.

² Sie umfassen je nach Beruf die folgende Anzahl Tage zu 8 Stunden:

a.

Blasinstrumentenbauerin EFZ / Blasinstrumentenbauer EFZ: 42 Tage, davon:

1.: 8 Tage berufsübergreifend (Kurse «G»),
2.: 34 Tage berufsspezifisch (Kurse «B»);

b.

Klavierbauerin EFZ / Klavierbauer EFZ: 58 Tage, davon:

1.: 13 Tage berufsübergreifend (Kurse «G»),
2.: 45 Tage berufsspezifisch (Kurse «K»);

c.

Orgelbauerin EFZ / Orgelbauer EFZ: 41 Tage, davon:

1.: 15 Tage berufsübergreifend (Kurse «G»),
2.: 26 Tage berufsspezifisch (Kurse «O»);

d.

Zinnpfeifenmacherin EFZ / Zinnpfeifenmacher EFZ: 28 Tage, davon:

1.: 10 Tage berufsübergreifend (Kurse «G»),
2.: 18 Tage berufsspezifisch (Kurse «Z»).

³ Für die berufsübergreifenden Kurse (Kurse «G») gilt folgende Aufteilung der Tage und Inhalte auf 4 Kurse und folgendes Obligatorium für die Berufe (mit «x» gekennzeichnet):

					Beruf
					Blasinstrumentenbauer/in EFZ	Klavierbauer/in EFZ	Orgelbauer/in EFZ	Zinnpfeifenmacher/in EFZ
Lehrjahr	Kurs	Kursbezeichnung	Handlungskompetenzbereich	Dauer (Tage)

1	G1	Handwerkzeug und Maschinen 1	a. Abwickeln von Aufträgen	5	x	x	x	x
1	G2	Handwerkzeug und Maschinen 2	a. Abwickeln von Aufträgen	5		x	x
1	G3	Gesprächsführung und Arbeits-dokumentation	a. Abwickeln von Aufträgen	3	x	x	x	x
3	G4	Verbindungs-techniken	a. Abwickeln von Aufträgen	2			x	x

Total					8	13	15	10

⁴ Für die berufsspezifischen Kurse gilt Folgendes:
a.: Für die Blasinstrumentenbauerin EFZ / den Blasinstrumentenbauer EFZ sind die Tage und die Inhalte wie folgt auf 7 Kurse (Kurse «B») aufgeteilt:

Lehrjahr	Kurs	Kursbezeichnung	Handlungskompetenzbereich	Dauer (Tage)

1	B1	Spanabhebende Bearbeitung 1	a. Abwickeln von Aufträgen b. Herstellen und Reparieren von Musikinstrumenten	5
2	B2	Ausbeulen, Oberflächenbehandlung	a. Abwickeln von Aufträgen b. Herstellen und Reparieren von Musikinstrumenten	5
2	B3	Grundlagen Ventile/Züge	a. Abwickeln von Aufträgen b. Herstellen und Reparieren von Musikinstrumenten c. Warten und Regulieren von Musikinstrumenten	4
3	B4	Verbindungstechniken	a. Abwickeln von Aufträgen b. Herstellen und Reparieren von Musikinstrumenten	5
3	B5	Spanabhebende Bearbeitung 2	a. Abwickeln von Aufträgen b. Herstellen und Reparieren von Musikinstrumenten	5
3	B6	Biegen und Kleinteile anfertigen 1	a. Abwickeln von Aufträgen b. Herstellen und Reparieren von Musikinstrumenten	5
4	B7	Biegen und Kleinteile anfertigen 2	a. Abwickeln von Aufträgen b. Herstellen und Reparieren von Musikinstrumenten	5

Total				34

b.: Für die Klavierbauerin EFZ / den Klavierbauer EFZ sind die Tage und die Inhalte wie folgt auf 7 Kurse (Kurse «K») aufgeteilt:

Lehrjahr	Kurs	Kursbezeichnung	Handlungskompetenzbereich	Dauer (Tage)

2	K1	Klangkörper aufbauen	a. Abwickeln von Aufträgen b. Herstellen und Reparieren von Musikinstrumenten	5
2	K2	Klavier besaiten	a. Abwickeln von Aufträgen b. Herstellen und Reparieren von Musikinstrumenten	5
2	K3	Mechanik und Klaviatur einbauen 1	a. Abwickeln von Aufträgen b. Herstellen und Reparieren von Musikinstrumenten	7
2	K4	Mechanik und Klaviatur einbauen 2	a. Abwickeln von Aufträgen b. Herstellen und Reparieren von Musikinstrumenten c. Warten und Regulieren von Musik-instrumenten	7
2–3	K5	Stimmen und Intonieren 1 und 2	a. Abwickeln von Aufträgen c. Warten und Regulieren von Musikinstrumenten d. Spielfertigmachen von Musikinstrumenten	7
3	K6	Klavier regulieren	a. Abwickeln von Aufträgen b. Herstellen und Reparieren von Musik-instrumenten c. Warten und Regulieren von Musikinstrumenten d. Spielfertigmachen von Musikinstrumenten	6
4	K7	Flügel regulieren und Dämpfung setzen	a. Abwickeln von Aufträgen b. Herstellen und Reparieren von Musikinstrumenten c. Warten und Regulieren von Musikinstrumenten d. Spielfertigmachen von Musikinstrumenten	8

Total				45

c.: Für die Orgelbauerin EFZ / den Orgelbauer EFZ sind die Tage und die Inhalte wie folgt auf 6 Kurse (Kurse «O») aufgeteilt:

Lehrjahr	Kurs	Kursbezeichnung	Handlungskompetenzbereich	Dauer (Tage)

1	O1	Stationäre Holzbearbeitungs-maschinen 1	a. Abwickeln von Aufträgen b. Herstellen und Reparieren von Musikinstrumenten	5
2	O2	Zinnpfeifen herstellen	a. Abwickeln von Aufträgen b. Herstellen und Reparieren von Musikinstrumenten	4
2	O3	Stationäre Holzbearbeitungs-maschinen 2	a. Abwickeln von Aufträgen b. Herstellen und Reparieren von Musikinstrumenten	4
3	O4	Kleinteile bearbeiten	a. Abwickeln von Aufträgen b. Herstellen und Reparieren von Musikinstrumenten	5
3	O5	Zinnpfeifen reparieren	a. Abwickeln von Aufträgen b. Herstellen und Reparieren von Musikinstrumenten	4
4	O6	Zinnpfeifen intonieren	a. Abwickeln von Aufträgen d. Spielfertigmachen von Musikinstrumenten	4

Total				26

d.: Für die Zinnpfeifenmacherin EFZ / den Zinnpfeifenmacher EFZ sind die Tage und die Inhalte wie folgt auf 4 Kurse (Kurse «Z») aufgeteilt:

Lehrjahr	Kurs	Kursbezeichnung	Handlungskompetenzbereich	Dauer (Tage)

1	Z1	Spanabhebende Bearbeitung 1	a. Abwickeln von Aufträgen b. Herstellen und Reparieren von Musikinstrumenten	5
2	Z2	Zinnpfeifen herstellen	a. Abwickeln von Aufträgen b. Herstellen und Reparieren von Musikinstrumenten	4
3	Z3	Spanabhebende Bearbeitung 2	a. Abwickeln von Aufträgen b. Herstellen und Reparieren von Musikinstrumenten	5
4	Z4	Zinnpfeifen intonieren	a. Abwickeln von Aufträgen d. Spielfertigmachen von Musikinstrumenten	4

Total				18

⁵ Im letzten Semester der beruflichen Grundbildung dürfen keine überbetrieblichen Kurse stattfinden.

Art. 11 Corsi interaziendali

¹ I corsi interaziendali sono costituiti da corsi in comune e corsi specifici.

² I corsi interaziendali comprendono, a seconda della professione, il seguente numero di giornate di otto ore:

a.

fabbricanti di strumenti a fiato AFC: 42 giornate, di cui:

1.: 8 giornate di corsi in comune (corsi «I»),
2.: 34 giornate di corsi specifici (corsi «F»);

b.

fabbricanti di pianoforti AFC: 58 giornate, di cui:

1.: 13 giornate di corsi in comune (corsi «I»),
2.: 45 giornate di corsi specifici (corsi «P»);

c.

fabbricanti di organi AFC: 41 giornate, di cui:

1.: 15 giornate di corsi in comune (corsi «I»),
2.: 26 giornate di corsi specifici (corsi «O»);

d.

fabbricanti di canne d’organo AFC: 28 giornate, di cui:

1.: 10 giornate di corsi in comune (corsi «I»),
2.: 18 giornate di corsi specifici (corsi «C»).

³ Per quanto riguarda i corsi in comune (corsi «I»), le giornate e i contenuti sono ripartiti su quattro corsi secondo la tabella seguente, che ne specifica l’obbligatorietà (contrassegnata con una «x») per ciascuna professione:

					Professione
					Fabbricante di strumenti a fiato AFC	Fabbricante di pianoforti AFC	Fabbricante di organi AFC	Fabbricante di canne di organo AFC
Anno	Corso	Designazione del corso	Campo di competenze operative	Durata (giorni)

1°	I1	Utensili manuali e macchinari 1	a. disbrigo degli ordini	5	x	x	x	x
1°	I2	Utensili manuali e macchinari 2	a. disbrigo degli ordini	5		x	x
1°	I3	Condurre interviste e documentazione di lavoro	a. disbrigo degli ordini	3	x	x	x	x
3°	I4	Tecniche di collegamento	a. disbrigo degli ordini	2			x	x

Totale					8	13	15	10

⁴Per i corsi specifici fanno stato le tabelle seguenti:

a.: per i fabbricanti di strumenti a fiato AFC le giornate e i contenuti sono ripartiti su sette corsi (corsi «F») come segue:

Anno	Corso	Designazione del corso	Campo di competenze operative	Durata (giorni)

1°	F1	Lavorazione per asportazione di truciolo 1	a. disbrigo degli ordini b. fabbricazione e riparazione di strumenti musicali	5
2°	F2	Riparazione delle ammaccature, trattamento delle superfici	a. disbrigo degli ordini b. fabbricazione e riparazione di strumenti musicali	5
2°	F3	Pistoni e pompe: nozioni di base	a. disbrigo degli ordini b. fabbricazione e riparazione di strumenti musicali c. manutenzione e regolazione di strumenti musicali	4
3°	F4	Tecniche di collegamento	a. disbrigo degli ordini b. fabbricazione e riparazione di strumenti musicali	5
3°	F5	lavorazione per asportazione di truciolo 2	a. disbrigo degli ordini b. fabbricazione e riparazione di strumenti musicali	5
3°	F6	Piegare e fabbricare piccoli pezzi 1	a. disbrigo degli ordini b. fabbricazione e riparazione di strumenti musicali	5
4°	F7	Piegare e fabbricare piccoli pezzi 2	a. disbrigo degli ordini b. fabbricazione e riparazione di strumenti musicali	5

Totale				34

b.: per i fabbricanti di pianoforti AFC le giornate e i contenuti sono ripartiti su sette corsi (corsi «P») come segue:

Anno	Corso	Designazione del corso	Campo di competenze operative	Durata (giorni)

2°	P1	Assemblare corpi di risonanza	a. disbrigo degli ordini b. fabbricazione e riparazione di strumenti musicali	5
2°	P2	Montare le corde su pianoforte verticale	a. disbrigo degli ordini b. fabbricazione e riparazione di strumenti musicali	5
2°	P3	Installare la meccanica e la tastiera 1	a. disbrigo degli ordini b. fabbricazione e riparazione di strumenti musicali	7
2°	P4	Installare la meccanica e la tastiera 2	a. disbrigo degli ordini b. fabbricazione e riparazione di strumenti musicali c. manutenzione e regolazione di strumenti musicali	7
2°–3°	P5	Accordare e intonare 1 e 2	a. disbrigo degli ordini c. manutenzione e regolazione di strumenti musicali d. messa a punto di strumenti musicali	7
3°	P6	Regolare i pianoforti verticali	a. disbrigo degli ordini b. fabbricazione e riparazione di strumenti musicali c. manutenzione e regolazione di strumenti musicali d. messa a punto di strumenti musicali	6
4°	P7	Regolare i pianoforti a coda e collocarvi gli smorzatori	a. disbrigo degli ordini b. fabbricazione e riparazione di strumenti musicali c. manutenzione e regolazione di strumenti musicali d. messa a punto di strumenti musicali	8

Totale				45

c.: per i fabbricanti di organi AFC le giornate e i contenuti sono ripartiti su sei corsi (corsi «O») come segue:

Anno	Corso	Designazione del corso	Campo di competenze operative	Durata (giorni)

1°	O1	Macchinari stazionari per la lavorazione del legno 1	a. disbrigo degli ordini b. fabbricazione e riparazione di strumenti musicali	5
2°	O2	Fabbricare le canne d’organo	a. disbrigo degli ordini b. fabbricazione e riparazione di strumenti musicali	4
2°	O3	Macchinari stazionari per la lavorazione del legno 2	a. disbrigo degli ordini b. fabbricazione e riparazione di strumenti musicali	4
3°	O4	Lavorare piccoli pezzi	a. disbrigo degli ordini b. fabbricazione e riparazione di strumenti musicali	5
3°	O5	Riparare le canne d’organo	a. disbrigo degli ordini b. fabbricazione e riparazione di strumenti musicali	4
4°	O6	Intonare le canne d’organo	a. disbrigo degli ordini d. messa a punto di strumenti musicali	4

Totale				26

d.: per i fabbricanti di canne d’organo AFC le giornate e i contenuti sono ripartiti su quattro corsi (corsi «C») come segue:

Anno	Corso	Designazione del corso	Campo di competenze operative	Durata (giorni)

1°	C1	Lavorazione per asportazione di truciolo 1	a. disbrigo degli ordini b. fabbricazione e riparazione di strumenti musicali	5
2°	C2	Fabbricare le canne d’organo	a. disbrigo degli ordini b. fabbricazione e riparazione di strumenti musicali	4
3°	C3	Lavorazione per asportazione di truciolo 2	a. disbrigo degli ordini b. fabbricazione e riparazione di strumenti musicali	5
4°	C4	Intonare le canne d’organo	a. disbrigo degli ordini d. messa a punto di strumenti musicali	4

Totale				18

⁵ Nell’ultimo semestre della formazione professionale di base non si possono svolgere corsi interaziendali.

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.