Art. 8 Überbetriebliche Kurse

¹ Die überbetrieblichen Kurse umfassen:

a.: in der Fachrichtung Design: 45 Tage zu 8 Stunden;
b.: in den übrigen Fachrichtungen: 24 Tage zu 8 Stunden.

² Die Tage und die Inhalte sind wie folgt auf vierzehn Kurse aufgeteilt:

				Fachrichtung
				Design	Herstellung	Veredlung	Seil- und Hebetechnik	Mechatronik
Lehrjahr	Kurse	Handlungskompetenzbereich	Dauer
1	Kurs 1	Planen und Vorbereiten der Arbeiten für Prozesse der Textilproduktion Durchführen von Prozessen der Textilproduktion	9 Tage	X	X	X	X	X
1	Kurs 2	Entwickeln des Designs und technisches Umsetzen	9 Tage	X
1	Kurs 3	Veredeln textiler Erzeugnisse	1 Tag			X
1	Kurs 4	Warten und Instandhalten der Maschinen und Anlagen	4 Tage					X
2	Kurs 5	Entwickeln des Designs und technisches Umsetzen	18 Tage	X
2	Kurs 6	Produzieren von Garnen oder Flächengebilden	12 Tage		X
2	Kurs 7	Veredeln textiler Erzeugnisse	10 Tage			X
2	Kurs 8	Herstellen und Verarbeiten von Seilen	10 Tage				X
2	Kurs 9	Warten und Instandhalten der Maschinen und Anlagen	8 Tage					X
3	Kurs 10	Entwickeln des Designs und technisches Umsetzen	9 Tage	X
3	Kurs 11	Produzieren von Garnen oder Flächengebilden	3 Tage		X
3	Kurs 12	Veredeln textiler Erzeugnisse	4 Tage			X
3	Kurs 13	Herstellen und Verarbeiten von Seilen	5 Tage				X
3	Kurs 14	Warten und Instandhalten der Maschinen und Anlagen	3 Tage					X
			Anzahl Tage	45	24	24	24	24

³ Im letzten Semester der beruflichen Grundbildung dürfen keine überbetrieblichen Kurse stattfinden.

Art. 8 Corsi interaziendali

¹ I corsi interaziendali comprendono:

a.: per l’indirizzo professionale design: 45 giornate di otto ore;
b.: per gli altri indirizzi professionali: 24 giornate di otto ore.

² Le giornate e i contenuti sono ripartiti in 14 corsi come segue:

				Indirizzo
				Design	Produzione	Nobilitazione	Funi e sistemi di sollevamento	Meccatronica
Anno	Corso	Campo di competenze operative	Durata
1	Corso 1	Pianificazione e preparazione dei lavori legati ai processi di produzione tessile Attuazione dei processi di produzione tessile	9 giorni	X	X	X	X	X
1	Corso 2	Sviluppo del design e realizzazione tecnica	9 giorni	X
1	Corso 3	Nobilitazione di manufatti tessili	1 giorno			X
1	Corso 4	Servizio e manutenzione di macchine e impianti	4 giorni					X
2	Corso 5	Sviluppo del design e realizzazione tecnica	18 giorni	X
2	Corso 6	Produzione di filati o tessuti	12 giorni		X
2	Corso 7	Nobilitazione di manufatti tessili	10 giorni			X
2	Corso 8	Produzione e lavorazione di funi	10 giorni				X
2	Corso 9	Servizio e manutenzione di macchine e impianti	8 giorni					X
3	Corso 10	Sviluppo del design e realizzazione tecnica	9 giorni	X
3	Corso 11	Produzione di filati o tessuti	3 giorni		X
3	Corso 12	Nobilitazione di manufatti tessili	4 giorni			X
3	Corso 13	Produzione e lavorazione di funi	5 giorni				X
3	Corso 14	Servizio e manutenzione di macchine e impianti	3 giorni					X
			Numero giorni	45	24	24	24	24

³ Nell’ultimo semestre della formazione professionale di base non si possono svolgere corsi interaziendali.

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.