364.3 Verordnung vom 12. November 2008 über die Anwendung polizeilichen Zwangs und polizeilicher Massnahmen im Zuständigkeitsbereich des Bundes (Zwangsanwendungsverordnung, ZAV)
364.3 Ordinanza del 12 novembre 2008 sulla coercizione di polizia e le misure di polizia negli ambiti di competenza della Confederazione (Ordinanza sulla coercizione, OCoe)
Art. 6
Bei der Anwendung polizeilichen Zwangs dürfen folgende Hilfsmittel unmittelbar gegen Personen eingesetzt werden:
- a.
- Fesselungsmittel;
- b.
- Wasserwerfer;
- c.
- natürliche und synthetische Pfefferpräparate;
- d.
- Diensthunde.
Art. 6
Per la coercizione di polizia, possono essere impiegati direttamente contro persone i mezzi ausiliari seguenti:
- a.
- mezzi d’immobilizzazione;
- b.
- idranti;
- c.
- preparati naturali o sintetici a base di pepe;
- d.
- cani di servizio.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.