364.3 Verordnung vom 12. November 2008 über die Anwendung polizeilichen Zwangs und polizeilicher Massnahmen im Zuständigkeitsbereich des Bundes (Zwangsanwendungsverordnung, ZAV)
364.3 Ordinanza del 12 novembre 2008 sulla coercizione di polizia e le misure di polizia negli ambiti di competenza della Confederazione (Ordinanza sulla coercizione, OCoe)
Art. 16 Transportformular
Das EJPD erstellt ein Muster für das Transportformular. Dieses enthält folgende Rubriken:
- a.
- Transportauftrag;
- b.
- Hinweise und Transportauflagen;
- c.
- Transportprotokoll;
- d.
- Effektenverzeichnis der zu transportierenden Person.
Art. 16 Modulo di trasporto
1 Il DFGP prepara un modello di modulo contenente le rubriche seguenti:
- a.
- ordine di trasporto;
- b.
- indicazioni e condizioni riguardanti il trasporto;
- c.
- verbale del trasporto;
- d.
- inventario degli effetti personali delle persone da trasportare.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.