363.11 Verordnung des EJPD vom 8. Oktober 2014 über die Leistungs- und Qualitätsanforderungen für forensische DNA-Analyselabors (DNA-Analyselabor-Verordnung EJPD)
363.11 Ordinanza del DFGP dell' 8 ottobre 2014 sulle prestazioni e le caratteristiche qualitative per i laboratori di analisi forense del DNA (Ordinanza del DFGP sui laboratori di analisi del DNA)
Art. 5 Erweiterte Bearbeitung von Spuren
1 Eine erweiterte Bearbeitung von Spuren erfolgt:
- a.
- bei Spuren mit degradierter DNA;
- b.
- bei verunreinigten Spuren;
- c.
- bei Spuren aus Geweben wie Knochen oder Zähnen oder aus Gewebeteilen aus feingeweblichen Untersuchungen;
- d.
- nach einer Zellgemischauftrennung bei Spermaspuren;
- e.
- zur Bestimmung der Art der Spur.
2 Die erweiterte Bearbeitung von Spuren hat nach anerkannten wissenschaftlichen Methoden zu erfolgen.
Art. 5 Trattamento approfondito delle tracce
1 Un trattamento approfondito delle tracce è eseguito:
- a.
- in caso di tracce con DNA degradato;
- b.
- in caso di tracce contaminate;
- c.
- in caso di tracce provenienti da tessuti quali ossa o denti oppure da parti di tessuto prelevate per esami istologici;
- d.
- dopo la separazione delle cellule da cellule miste effettuata su una traccia di sperma;
- e.
- per determinare il tipo di traccia.
2 Il trattamento approfondito delle tracce deve essere eseguito secondo metodi scientifici riconosciuti.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.